Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Developer mode

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Inicie sesión para recuperar las claves de cifrado almacenadas exclusivamente en este dispositivo. Los necesita para leer todos sus mensajes seguros en cualquier dispositivo.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Registrarse
soft_logout_signin_password_hint	Password	Contraseña
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Borrar datos personales
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Advertencia: sus datos personales (incluidas las claves de cifrado) todavía están almacenadas en este dispositivo. Bórrelo si terminó de usar este dispositivo o si desea iniciar sesión en otra cuenta.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Borrar todos los datos
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Borrar datos
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	¿Borrar todos los datos almacenados actualmente en este dispositivo? Vuelva a iniciar sesión para acceder a los datos y mensajes de su cuenta.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	Perderás el acceso a los mensajes seguros a menos que inicies sesión para recuperar tus claves de cifrado.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	La sesión actual es para el usuario %1$s y usted proporciona las credenciales para el usuario %2$s. Esto no está suportado por ${app_name}. Primero borra los datos, luego inicia sesión nuevamente con otra cuenta.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Su enlace matrix.to estaba mal formado
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	No se puede abrir este enlace: las comunidades han sido reemplazadas por espacios
bug_report_error_too_short	The description is too short	Descripcion muy corta
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronización inicial…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Opciones Avanzadas
settings_developer_mode	Developer mode	Modo Desarrollador
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	El modo desarrollador activa funciones ocultas y también puede hacer que la aplicación sea menos estable. ¡Solo para desarrolladores!
settings_rageshake	Rageshake	Agitar
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sensibilidad
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agite su dispositivo para probar la sensibilidad
rageshake_detected	Shake detected!	Sacudida detectada!
settings	Settings	Ajustes
devices_current_device	Current session	Sesión Actual
devices_other_devices	Other sessions	Otras Sesiones
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrando solo el primer resultado, agregue mas letras…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallar rápido (Test)
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} puede fallar con más frecuencia cuando ocurre un error inesperado
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar información de depuración en la pantalla
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar información útil para ayudar a depurar la aplicación
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Antepone ¯\_(ツ)_/¯ a un mensaje de texto sin formato
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto sin formato

Key	English	Spanish
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Borrar caché de medios
settings_contact	Local contacts	Contactos locales
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permiso de contactos
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de directorio telefónico
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_cryptography	Cryptography	Criptografía
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrar Claves de la criptografía
settings_crypto_version	Crypto version	Versión de criptografía
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
settings_developer_mode	Developer mode	Modo Desarrollador
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} puede fallar con más frecuencia cuando ocurre un error inesperado
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallar rápido (Test)
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar información útil para ayudar a depurar la aplicación
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar información de depuración en la pantalla
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	El modo desarrollador activa funciones ocultas y también puede hacer que la aplicación sea menos estable. ¡Solo para desarrolladores!
settings_dev_tools	Dev Tools	Herramientas de desarrollo
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	No se ha podido conectar al servidor de identidad
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dar consentimiento
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Revocar consentimiento
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Tus contactos son privados. Para descubrir usuarios desde tus contactos, necesitamos tu permiso para enviar información de contactos a tu servidor de identidad.
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Has dado tu consentimiento para enviar emails y números de teléfono a este servidor identidad para descubrir a otros usuarios desde tus contactos.

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Developer mode

Spanish

Modo Desarrollador

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_developer_mode

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1642