Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Los espacios son una nueva manera para agrupar salas y personas.
you_are_invited	You are invited	Estas invitado
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Reportar errores de desencriptado automáticamente.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Tu sistema automáticamente enviará registros cuando ocurra un fallo al desencriptar
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Activar mensajes en hilo
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Nota: la applicación se reiniciará
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Mostrar última información del usuario
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Mostrar la última información del perfil (avatar y nick) para todos los mensajes.
user_invites_you	%s invites you	%s te invita
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	¿Buscas a alguien que no está en %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Gestionar salas
space_suggested	Suggested	Sugerido
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Marcar como sugerido
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Marcar como no sugerido
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Gestionar salas y espacios
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostrar todas las salas en inicio
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Todas las salas en las que se encuentra se mostraran en inicio.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	¿Con ganas de experimentar? Puedes añadir espacios ya existentes a otros.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Parece que tu homeserver no soporta Espacios todavía
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Por favor, contacta con el administrador de tu homeserver para más información
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Este espacio no tiene salas
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Algunas salas pueden estar ocultas debido a que son privadas y necesitas una invitación. Tu no tenes permiso para añadir salas.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Algunas salas pueden estar ocultas debido a que son privadas y necesitas una invitación para verlas.
unnamed_room	Unnamed Room	Sala sin nombre
joining_replacement_room	Join replacement room	Unirse a la sala de repuesto
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Por favor, se paciente. Ésto puede llevar algo de tiempo.
upgrade	Upgrade	Actualizar
upgrade_required	Upgrade Required	Actualización requerida
upgrade_public_room	Upgrade public room	Actualizar sala pública
upgrade_private_room	Upgrade private room	Actualizar sala privada
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Actualizar una sala es una acción avanzada y normalmente recomendada cuando una sala es inestable debido a errores, falta de funciones o vulnerabilidades en la seguridad. Ésto normalmente sólo afecta en cómo la sala es procesada en el servidor.

Key	English	Spanish
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basado en %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo de encuesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizado
power_level_default	Default	Por defecto
power_level_edit_title	Set role	Establecer rol
power_level_moderator	Moderator	Moderador
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Ayuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obtén ayuda sobre cómo usar ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ayuda
preference_root_help_about	Help & About	Ayuda y Acerca de
preference_root_legals	Legals	Asuntos legales
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostrar todas las salas en inicio
preference_system_settings	System settings	Ajustes del sistema
preference_versions	Versions	Versiones
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Video
private_space	Private space	Espacio privado
public_space	Public space	Espacio público
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID de sesión:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	nombre_session:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Habilitado:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Clave Push:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Show all rooms in Home

Spanish

Mostrar todas las salas en inicio

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
room	sala	Element Android
room directory	directorio de salas	Element Android
rooms	salas	Element Android

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2266