Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Unirme a ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invitación enviada a %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Invitación enviada a %1$s y %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	No es un ID matrix valido
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Invitaciones enviadas a %1$s y a uno más
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	No se pudo invitar el usuario. Por favor, intente nuevamente.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Escanear QR
user_code_share	Share my code	Compartir mi código
user_code_my_code	My code	Mi código
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Comparte este código para que puedan contactar contigo.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Idioma actual
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Otros idiomas disponibles
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Cargando lenguajes disponibles…
open_terms_of	Open terms of %s	Leer los terminos de %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Desconectarse del servidor de Identidad %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Servidor de identidad desactualizado. ${app_name} solo soporta API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Operación no posible. Servidor desactualizado.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Por favor, configure primero un Servidor de Identidad.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Primero acepta los términos del servidor de identidad en la configuración.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Para su privacidad, ${app_name} solo admite el envío de números de teléfono y correos electrónicos de usuario con hash.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	La asociación ha fallado.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	No existe una asociación actual con este identificador.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	No se ha proveído el consentimiento del usuario.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Su servidor doméstico (%1$s) propone utilizar %2$s para su servidor de identidad
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Utilizar %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternativamente, puede ingresar cualquier otra URL del servidor de identidad
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Ingrese la URL de un servidor de identidad
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Enviar
power_level_edit_title	Set role	Establecer rol

Key	English	Spanish
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	No se ha encontrado ningún APK válido de Servicios de Google Play. Las notificaciones podrían no funcionar correctamente.
ok	OK	Correcto
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Pruébalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Danos tu opinión
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acceder a espacios
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	¡Bienvenido a una nueva interfaz!
one	1
one_user_read	%s read	Leído por %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir configuración de descubrimiento
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Los votantes verán los resultados tan pronto como hayan votado
open_poll_option_title	Open poll	Encuesta abierta
open_settings	Open Settings	Abrir ajustes
open_terms_of	Open terms of %s	Leer los terminos de %s
option_always_ask	Always ask	Siempre preguntar
option_send_files	Send files	Enviar archivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar pegatina
option_send_voice	Send voice	Enviar audio
option_take_photo	Take photo	Tomar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tomar foto o vídeo
option_take_video	Take video	Tomar vídeo
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	u otro cliente Matrix con capacidad de firma cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Otros espacios o habitaciones que puede que no conozcas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase de contraseña
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crear frase de contraseña
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor introduzca una contraseña
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Ingresar frase de contraseña

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Open terms of %s

Spanish

Leer los terminos de %s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
open source	código abierto	Element Android

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1989