View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_display_name_entry_title
English
Display Name
14/120
Key English Spanish State
ftue_auth_reset_password Reset password Restablecer contraseña
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Cerrar sesión en todos los dispositivos
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirma tu número de teléfono
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Volver a enviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica tu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? ¿No recibiste ningún email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Volver a enviar correo
ftue_auth_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Restablecer contraseña
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? ¿Eres una persona?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
ftue_display_name_title Choose a display name Escoger un nombre público
ftue_display_name_entry_title Display Name Nombre público
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puedes cambiar esto más tarde
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_personalize_lets_go Let's go Vámonos
ftue_personalize_complete_title Looking good! ¡Estás listo!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_submit Save and continue Guardar y continuar
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Saltar este paso
login_splash_title It's your conversation. Own it. Es tu conversación. Sé su dueño.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3 Extend & customize your experience Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit Get started Empieza
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Crear cuenta
Key English Spanish State
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Dónde se guardarán tus conversaciones
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Cerrar sesión en todos los dispositivos
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Por favor, lee las condiciones de uso de %s
ftue_auth_terms_title Server policies Políticas del servidor
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Conectar a servidor
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? ¿Querías unirte a un servidor ya existente?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Familia y amigos
ftue_auth_use_case_option_three Communities Comunidades
ftue_auth_use_case_option_two Teams Equipos
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s ¿No lo sabes todavía? Puedes %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question saltar esta pregunta
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Te vamos a ayudar a conectarte.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? ¿Con quién hablarás más?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! ¡Hola de nuevo!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puedes cambiar esto más tarde
ftue_display_name_entry_title Display Name Nombre público
ftue_display_name_title Choose a display name Escoger un nombre público
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_complete_title Looking good! ¡Estás listo!
ftue_personalize_lets_go Let's go Vámonos
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Saltar este paso
ftue_personalize_submit Save and continue Guardar y continuar
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Dar una reacción
give_feedback_threads Give Feedback Dar opinión
global_retry Retry Reintentar
grant_permission Grant Permission Otorgar permiso
group_details_home Home Inicio
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Nombre pPúblico

Loading…

User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Display Name
Nombre público
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
display name nombre público Element Android
display name nick Element Android

Source information

Key
ftue_display_name_entry_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1506