Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: You invited %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
x_selected	%1$d selected	%1$d seleccionado
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	la invitación de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Tu invitación
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s creó la sala
notice_room_created_by_you	You created the room	Creaste la sala
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s ha creado la conversación
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Creaste la conversación
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s invitó a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Invitaste a %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s te ha invitado
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s se ha unido
notice_room_join_by_you	You joined the room	Te uniste a la Sala
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s se ha unido
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Te uniste
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s salió
notice_room_leave_by_you	You left the room	Dejaste la sala
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s ha salido de la sala
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Has dejado la sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s rechazó la invitación
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Rechazaste la invitación
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s expulsó a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Tu pateaste a %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s le quitó el veto a %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Tu desbanaste a %1$s

Key	English	Spanish
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s cambió los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Cambiaste los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s cambió el alias de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Cambiaste el alias de esta sala.
notice_room_canonical_alias_set	%1$s set the main address for this room to %2$s.	%1$s ha establecido la dirección principal de esta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you	You set the main address for this room to %1$s.	Estableciste la dirección principal de esta sala en %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset	%1$s removed the main address for this room.	%1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you	You removed the main address for this room.	Quitaste la dirección principal de esta sala.
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s creó la sala
notice_room_created_by_you	You created the room	Creaste la sala
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s ha permitido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Has permitido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s ha impedido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Has impedido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s invitó a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Invitaste a %1$s
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	la invitación de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Tu invitación
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Invitación de %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Tu invitación. Razón: %1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s	%1$s ha invitado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s	Invitaste a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s te ha invitado
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s te ha invitado. Razón: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s se ha unido
notice_room_join_by_you	You joined the room	Te uniste a la Sala
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s se ha unido. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Te uniste a la sala. Razón: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s salió
notice_room_leave_by_you	You left the room	Dejaste la sala

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Invitaste a %1$s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Has invitado a %1$s	IHas invita~~ste~~do a %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_invite_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 9