View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
ftue_auth_reset_password_email_subtitle
English
%s will send you a verification link
39/360
Key English Spanish State
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data ¿Cuál es la dirección de tu servidor? Será donde se guarden todos tus datos
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? ¿Cuál es la dirección de tu servidor?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL del servidor
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? ¿Deseas hospedar tu propio servidor?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) es un servicio de alojamiento para tus comunicaciones en tiempo real. Robusto, confiable, rápido y seguro. Para saber cómo, ve a <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Ponte en contacto
ftue_auth_terms_title Server policies Políticas del servidor
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Por favor, lee las condiciones de uso de %s
ftue_auth_email_title Enter your email Introduce tu email
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Escribe tu número de teléfono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de teléfono
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmación
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s te enviará un enlace de verificación
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Comprueba tu email.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nueva contraseña
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.
ftue_auth_reset_password Reset password Restablecer contraseña
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Cerrar sesión en todos los dispositivos
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirma tu número de teléfono
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Volver a enviar código
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica tu email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? ¿No recibiste ningún email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Volver a enviar correo
ftue_auth_forgot_password Forgot password Olvidé mi contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Restablecer contraseña
Key English Spanish State
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Usuario / Email / Teléfono
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nueva contraseña
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Asegúrate de que tiene al menos 8 caracteres.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Elige una nueva contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Restablecer contraseña
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Código de confirmación
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Volver a enviar código
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Confirma tu número de teléfono
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Número de teléfono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s necesita verificar tu cuenta
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Escribe tu número de teléfono
ftue_auth_reset_password Reset password Restablecer contraseña
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Comprueba tu email.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s te enviará un enlace de verificación
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Dónde se guardarán tus conversaciones
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Cerrar sesión en todos los dispositivos
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Por favor, lee las condiciones de uso de %s
ftue_auth_terms_title Server policies Políticas del servidor
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Conectar a servidor
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? ¿Querías unirte a un servidor ya existente?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Familia y amigos
ftue_auth_use_case_option_three Communities Comunidades
ftue_auth_use_case_option_two Teams Equipos
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s ¿No lo sabes todavía? Puedes %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question saltar esta pregunta
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Te vamos a ayudar a conectarte.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? ¿Con quién hablarás más?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! ¡Hola de nuevo!

Loading…

User avatar deleted-1963

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

%s will send you a verification link
%s te enviará un enlace de verificación
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "%s te enviará un enlace de verificación".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_reset_password_email_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1486