View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

re_authentication_activity_title
English
Re-Authentication Needed
35/240
Key English Spanish State
call_dial_pad_title Dial pad Pad de marcado
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Hubo un error al buscar el número de teléfono
call_only_active Active call (%1$s) Llamada activa (%1$s)
call_active_status Active call · Llamada activa ·
call_one_active Active call (%1$s) · Llamada activa (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s tocar para volver
call_transfer_consult_first Consult first Preguntar primero
call_transfer_connect_action Connect Conectar
call_transfer_title Transfer Transferir
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ocurrió un error al transferir la llamada
call_transfer_users_tab_title Users Usuarios
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultando con %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transferir a %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Persona desconocida
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Desliza para finalizar la llamada
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Se necesita una nueva autenticación
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} requiere que ingrese sus credenciales para realizar esta acción.
authentication_error Failed to authenticate Fallo al autenticar
a11y_screenshot Screenshot Captura de pantalla
a11y_open_widget Open widgets Abrir widgets
a11y_open_settings Open settings Abrir ajustes
a11y_import_key_from_file Import key from file Importar clave desde un archivo
a11y_image Image Imagen
a11y_change_avatar Change avatar Cambiar avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Borrar avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Algunos mensajes no han sido enviados
a11y_unsent_draft has unsent draft Tiene borradores sin enviar
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Seleccionada
a11y_trust_level_default Default trust level Nivel de confianza por defecto
a11y_trust_level_warning Warning trust level Aviso de nivel de confianza
Key English Spanish State
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! ¡Código QR no escaneado!
qr_code_scanned_by_other_no No No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? ¡Casi estamos! ¿Muestra %s el mismo tick?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Correcto
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? ¡Casi estamos! ¿El otro dispositivo muestra el mismo tick?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Esperando por %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… ¡Casi ahí! Esperando confirmación…
quoting Quoting Citando
rageshake_detected Shake detected! Sacudida detectada!
reactions Reactions Reacciones
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Escribe las palabras clave para encontrar una reacción.
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Se necesita una nueva autenticación
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} requiere que ingrese sus credenciales para realizar esta acción.
recovery_key Recovery Key Clave de recuperación
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Por favor introduce una clave de recuperación
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. La clave de recuperación se ha guardada.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Frase de contraseña de recuperación
refresh Refresh Refrescar
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} encontró un problema al representar el contenido del evento con el ID '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} no maneja eventos de tipo '%1$s'
reply Reply Responder
replying_to Replying to %s Respondiendo a %s
reply_in_thread Reply in thread Responder en un hilo
report_content Report Content Reportar contenido
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido

Loading…

User avatar AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Re-Authentication Needed
Se necesita una nueva autenticación
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
re_authentication_activity_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2120