Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Security & Privacy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
create_room_settings_section	Room settings	Jututoa seadistused
create_room_public_title	Public	Avalik
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Kõik võivad selle jututoaga liituda
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Jututuba on loodud, kuid mõned kutsed on saatmata järgmistel põhjustel: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid nendega vestlust alustada? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Ikkagi alusta vestlust
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Usaldamiseks vajaliku teabe laadimisel tekkis viga
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Krüptovõtmete varukoopia andmete laadimisel tekkis viga
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Impordi läbiva krüptimise võtmed failist „%1$s“.
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix'i SDK versioon
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Sa juba vaatad seda jututuba!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Sa juba vaatad seda jutulõnga!
settings_general_title	General	Üldist
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Turvalisus ja privaatsus
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
push_gateway_item_app_id	App ID:	Rakenduse ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Tõuketeenuse võti:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Rakenduse kuvatav nimi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessiooni nimi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessiooni tunnus:
push_gateway_item_url	Url:	URL:
push_gateway_item_format	Format:	Vorming:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profiili silt:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Kasutusel:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Heli ja video
preference_root_help_about	Help & About	Abiteave ning info meie kohta
preference_root_legals	Legals	Juriidiline teave

Key	English	Estonian
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_rageshake	Rageshake	Seadme tõsine raputamine
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tuvastamise lävi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Läve testimiseks raputa oma nutiseadet
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Kas eemaldan %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Näita jututubasid, kus on ebasobilikku sisu
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Näita jututubade kataloogist kõiki jututubasid, sealhulgas neid, kus on ebasobilikku sisu.
settings_room_invitations	Room invitations	Kutsed jututubadesse
settings_room_upgrades	Room upgrades	Jututubade versiooniuuendused
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix'i SDK versioon
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Seadista siin seadmes
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Lähtesta turvaline varundus
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Tagamaks, et sa ei kaota ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele, varunda krüptimisvõtmed oma serveris.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Turvaline varundus
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Võta kasutusele turvaline varundus
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Turvalisus ja privaatsus
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Seadista
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Turva ligipääsu kasutades PIN-koodi või biomeetrilist tuvastust.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Turva oma ligipääsu
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Väldi sisetuste ja muude isikustatud andmete edastamist väljaspoole seda rakendust. Palun arvesta, et kõik klaviatuurirakendused ei pruugi seda seadistust tunnistada.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Privaatne klahvistik
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Muuda oma praegune PIN-kood
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Muuda PIN-kood
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-kood on nõutav alati, kui sa ${app_name}'i avad.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-kood on nõutav, kui sa kahe minuti jooksul pole ${app_name}'i kasutanud.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Kahe minuti möödumisel küsi uuesti PIN-koodi
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Näita vaid napi teavitusena lugemata sõnumite arvu.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Näita täpsemat teavet nagu jututoa nimi ja sõnumi sisu.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Näita teavitustes sisu
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Kui sa soovid oma PIN-koodi lähtestada, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Security & Privacy

Estonian

Turvalisus ja privaatsus

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1252