Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s on alla laaditud!
edited_suffix	(edited)	(muudetud)
message_edits	Message Edits	Sõnumite muutmised
no_message_edits_found	No edits found	Muutmisi ei leidunud
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sõelu vestlustest…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kas sa ei leia seda, mida otsisid?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Loo uus jututuba
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Saada uus otsesõnum
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Vaata jututubade loendit
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nimi või kasutajatunnus (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Otsi nime, Matrixi kasutajatunnuse või e-posti aadressi alusel
search_hint_room_name	Search Name	Otsi nime alusel
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Luba vastamine ajajoonel viipamisega
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisa avaekraanile eraldi sakk lugemata teavituste jaoks.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link on kopeeritud lõikelauale
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
qr_code	QR code	QR-kood
creating_direct_room	Creating room…	Loon jututuba…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-posti teel saad saata kutseid vaid ükshaaval
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tuttavad kasutajad
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Soovitused
message_view_edit_history	View Edit History	Näita muudatuste ajalugu
terms_of_service	Terms of Service	Kasutustingimused
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Ole teiste poolt leitav
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Kasuta roboteid, võrgusildu, vidinaid või kleepsupakke
identity_server	Identity server	Isikutuvastusserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ava leitavuse seadistused
change_identity_server	Change identity server	Muuda isikutuvastusserverit
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Näita isikutuvastusserveri reegleid

Key	English	Estonian
action_skip	Skip	Jäta vahele
action_stop	Yes, Stop	Jah, lõpetame
action_switch	Switch	Vaheta
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Kopeeri jutulõnga link
action_thread_view_in_room	View in room	Vaata jututoas
action_try_it_out	Try it out	Proovi nüüd
action_unpublish	Unpublish	Tühista avaldamine
action_video_call	Video Call	Videokõne
action_view_threads	View Threads	Vaata jutulõngana
action_voice_call	Voice Call	Häälkõne
active_widgets	%d active widget	Kasutusel on %d vidin
active_widgets_title	Active widgets	Kasutusel vidinad
active_widget_view_action	VIEW	VAATA
activity_create_space_title	Create a space	Loo kogukonnakeskus
add_a_topic_link_text	Add a topic	lisa jututoa teema
add_by_qr_code	Add by QR code	Lisa QR-koodi abil
add_identity_server	Configure identity server	Seadista isikutuvastusserverit
add_members_to_room	Add members	Lisa liikmeid
add_people	Add people	Lisa inimesi
add_space	Add space	Lisa kogukond
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Tõuketeavituste kasutuselevõtuks vaata üle seadistused
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Tõuketeavitused on välja lülitatud
all_chats	All Chats	Kõik vestlused
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Luba kogukonna liikmetel leida ja vaadata.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Võimalike vigade leidmiseks ja ${app_name}'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse. Meie kasutustingimused leiad siit - %s.
analytics_opt_in_content_link	here	siit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Add by QR code

Estonian

Lisa QR-koodi abil

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1317