View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tooltip_attachment_file
English
Upload file
15/110
Key English Persian State
location_share_live_until Live until %1$s زنده تا %1$s
location_share_live_stop Stop توقّف
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s مانده
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location مکان زندهٔ ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress هم‌رسانی مکان در حال انجام است
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing به کار انداختن هم‌رسانی مکان زنده
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history پیاده‌سازی موقّتی: موقعیت‌ها در تاریخچهٔ اتاق می‌مانند
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago %1$s پیش به‌روز شده
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location اجازهٔ هم‌رسانی مکان زنده را ندارید
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. برای هم‌رسانی مکان زنده در این اتاق باید اجازه‌های درست را داشته باشید.
live_location_share_location_item_share Share location هم‌رسانی مکان
live_location_description Live location مکان زنده
message_bubbles Show Message bubbles نمایش حباب‌های پیام
tooltip_attachment_photo Open camera گشودن دوربین
tooltip_attachment_gallery Send images and videos فرستادن تصویرها و ویدیوها
tooltip_attachment_file Upload file بارگذاری پرونده
tooltip_attachment_sticker Send sticker فرستادن عکس‌برگردان
tooltip_attachment_contact Open contacts گشودن آشنایان
tooltip_attachment_poll Create poll ایجاد نظرسنجی
tooltip_attachment_location Share location هم‌رسانی مکان
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast آغاز یک پخش همگانی صوتی
attachment_type_selector_gallery Photo library کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_sticker Stickers برچسب‌ها
attachment_type_selector_file Attachments پیوست‌ها
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast پخش صدا
attachment_type_selector_poll Polls نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_location Location مکان
attachment_type_selector_camera Camera دوربین
attachment_type_selector_contact Contact آشنا
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting قالب‌بندی متن
message_reaction_show_less Show less نمایش کم‌تر
Key English Persian State
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite پس گرفتن دعوت
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s ، %2$s و %3$s خواندند
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		متأسفانه این اتاق پیدا نشد.
لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.%s
timeline_unread_messages Unread messages پیام‌های خوانده نشده
time_unit_hour_short h س
time_unit_minute_short min د
time_unit_second_short sec ث
tiny Tiny ریز
title_activity_bug_report Bug report گزارش اشکال
title_activity_choose_sticker Send a sticker ارسال برچسب
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions بازخودها
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup استفاده از پشتیبان کلید
title_activity_keys_backup_setup Key Backup پشتیبان‌گیری کلید
title_activity_settings Settings تنظیمات
tooltip_attachment_contact Open contacts گشودن آشنایان
tooltip_attachment_file Upload file بارگذاری پرونده
tooltip_attachment_gallery Send images and videos فرستادن تصویرها و ویدیوها
tooltip_attachment_location Share location هم‌رسانی مکان
tooltip_attachment_photo Open camera گشودن دوربین
tooltip_attachment_poll Create poll ایجاد نظرسنجی
tooltip_attachment_sticker Send sticker فرستادن عکس‌برگردان
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast آغاز یک پخش همگانی صوتی
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out خطاهای بیش از حد. خارج شدید
topic_prefix Topic: موضوع:
trusted Trusted مورد اعتماد
two 2 ۲
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s ، %2$s و %3$d نفر دیگر خواندند
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s و %2$s خواندند
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted به خاطر خطاهای رمزگشایی، ممکن است برخی رأی‌ها شمرده نشوند
unable_to_send_message Unable to send message ناتوان در فرستادن پیام

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Upload file
بارگذاری پرونده
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tooltip_attachment_file
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 2423