View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_sticker
English
Sticker
5/100
Key English Persian State
a11y_create_room Create a new room ایجاد اتاقی جدید
a11y_open_spaces Open spaces list گشودن سیاههٔ فضاها
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner بستن بنر پشتیبان کلیدها
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom به پایین بروید
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s ، %2$s و %3$d نفر دیگر خواندند
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s ، %2$s و %3$s خواندند
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s و %2$s خواندند
one_user_read %s read %s خواند
fallback_users_read %d user read %d کاربر خواند
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. پرونده برای بارگذاری بسیار بزرگ است.
attachment_type_dialog_title Add image from افزودن تصویر از
attachment_type_file File پرونده
attachment_type_contact Contact آشنا
attachment_type_camera Camera دوربین
attachment_type_gallery Gallery جُنگ
attachment_type_sticker Sticker برچسب
attachment_type_poll Poll نظرسنجی
attachment_type_location Location مکان
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast پخش همگانی صدا
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop چرخش و برش
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data نتوانست هم‌رسانی داده را مدیریت کند
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d از %2$d
uploads_media_title MEDIA رسانه
uploads_media_no_result There are no media in this room هیچ رسانه‌ای در این اتاق نیست
uploads_files_title FILES پرونده‌ها
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s در %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room هیچ پرونده‌ای در این اتاق نیست
report_content_spam It's spam هرزنامه است
report_content_inappropriate It's inappropriate نامناسب است
report_content_custom Custom report… گزارش سفارشی…
report_content_custom_title Report this content گزارش این محتوا
Key English Persian State
attachment_type_contact Contact آشنا
attachment_type_dialog_title Add image from افزودن تصویر از
attachment_type_file File پرونده
attachment_type_gallery Gallery جُنگ
attachment_type_location Location مکان
attachment_type_poll Poll نظرسنجی
attachment_type_selector_camera Camera دوربین
attachment_type_selector_contact Contact آشنا
attachment_type_selector_file Attachments پیوست‌ها
attachment_type_selector_gallery Photo library کتابخانهٔ عکس
attachment_type_selector_location Location مکان
attachment_type_selector_poll Polls نظرسنجی‌ها
attachment_type_selector_sticker Stickers برچسب‌ها
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting قالب‌بندی متن
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast پخش صدا
attachment_type_sticker Sticker برچسب
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast پخش همگانی صدا
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d از %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s تماس صوتی با %s
audio_meeting Start audio meeting شروع جلسهٔ صوتی
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. جلسه‌ها از امنیت و سیاست‌های محرمانگی جیتسی استفاده می‌کنند. همهٔ افرادی که اکنون در اتاق هستند، دعوتی را برای پیوستن خواهند دید.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: لطفاً سیاست‌های این کارساز خانگی را بررسی کرده و بپذیرید:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. تأیی هویت زیست‌سنجی به دلیل اضافه شدن روش تأیسد هویت زیست‌سنجی جدیدی به تازگی از کار افتاده. می‌توانید دوباره در تنظیمات به کارش بیندازید.
auth_email_already_defined This email address is already defined. این نشانی رایانامه قبلاً ثبت شده.
authentication_error Failed to authenticate تأیید هویت شکست خورد
auth_forgot_password Forgot password? گذرواژه را فراموش کردید؟
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address شبیه یک نشانی رایانامهٔ معتبر نیست
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. این حساب از کار افتاده است.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Sticker
برچسب
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_sticker
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1387