View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
5/100
Key English Persian State
create_room_topic_section Room topic (optional) توضیح در مورد اتاق (اختیاری)
create_room_topic_hint Topic توضیحات
create_room_settings_section Room settings تنظیمات اتاق
create_room_public_title Public عمومی
create_room_public_description Anyone will be able to join this room هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		اتاق ایجاد شده است ، اما برخی از دعوت‌ها به این دلیل ارسال نشده است:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		ناتوان در یافتن نمایه‌ها برای شناسه‌های ماتریکس سیاهه شده. می‌خواهید به هر حال گپی بیاغازید؟

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway آغاز گپ به هر حال
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info هنگام دریافت اطلاعات مورد اعتماد خطایی رخ داد
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data هنگام دریافت داده‌های پشتیبان کلیدها، خطایی روی داد
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". در حال بارگیری کلید‌های رمزنگاری سرتاسر از فایل "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version نگارش SDK ماتریکس
settings_other_third_party_notices Other third party notices سایر اعلامیه‌های شخص ثالث
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! شما در حال مشاهده این اتاق هستید!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! هم‌اکنون دارید این رشته را می‌بینید!
settings_general_title General عمومی
settings_preferences Preferences ترجیحات
settings_security_and_privacy Security & Privacy امنیت و محرمانگی
settings_push_rules Push Rules قوانین ارسال
settings_push_rules_no_rules No push rules defined هیچ قانونی برای push تعریف نشده است
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways هیچ push gateway‌ای ثبت نشده است
push_gateway_item_app_id App ID: شناسهٔ کاره:
push_gateway_item_push_key Push Key: کلید ارسال:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: نام نمایشی کاره:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: نام نمایشی نشست:
push_gateway_item_device_id Session ID: شناسهٔ نشست:
push_gateway_item_url Url: آدرس:
push_gateway_item_format Format: فرمت:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: برچسب نمایه:
push_gateway_item_enabled Enabled: به کار افتاده:
preference_voice_and_video Voice & Video صدا و تصویر
Key English Persian State
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account مدیریت نشانی‌های رایانامه و شماره تلفن‌های پیوسته به حساب ماتریکستان
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها
settings_emails_empty No email address has been added to your account هیچ نشانی رایانامه‌ای به حسابتان افزوده نشده
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account به کار انداختن آگاهی‌ها برای این حساب
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu نمایش گپ‌های اخیر در فهرست هم رسانی سامانه
settings_enable_direct_share_title Enable direct share به کار انداختن هم‌رسانی مستقیم
settings_enable_this_device Enable notifications for this session به کار انداختن آگاهی‌ها برای این نشست
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages پیام‌های مستقیم رمزنگاشته
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages پیام‌های گروهی رمزنگاشته
settings_export_trail Export Audit برون‌ریزی بازرسی
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. جزییات حسابتان جداگانه در %1$s مدیریت می‌شود.
settings_external_account_management_title Account حساب
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available اطلاعات رمزنگاری در دسترس نیست
settings_fail_to_update_password Failed to update password به‌روزرسانی گذرواژه ناموفق بود
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid گذرواژه نامعتبر است
settings_general_title General عمومی
settings_group_messages Group messages پیام‌های گروهی
settings_home_display Home display نمای حانه
settings_home_server Homeserver کارساز خانگی
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. مدیر کارسازتان رمزنگاری سرتاسری پیش‌گزیده را در اتاق‌های خصوصی و پیام‌های مستقیم از کار انداخته است.
settings_identity_server Identity server کارساز هویت
settings_ignored_users Ignored users کاربران نادیده‌گرفته شده
settings_inline_url_preview Inline URL preview پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. پیش‌نمایشی از آدرس‌های URL در پیام‌ها نمایش داده شود.
settings_integration_allow Allow integrations اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
settings_integration_manager Integration manager مدیر یکپارچگی
settings_integrations Integrations یک‌پارچگی‌ها
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		برای مدیریت بات‌ها، پل‌ها، ابزارک‌ها و بسته‌های برچسب از یک مدیر یکپارچگی استفاده کنید.
مدیرهای یکپارچگی، داده‌های پیکربندی را دریافت کرده و می‌توانند از طرف شما ابزارک‌ها را تغییر داده، دعوت‌های اتاق فرستاده و سطوح قدرت را تنظیم کنند.
settings_interface_language Language زبان
settings_invited_to_room When I’m invited to a room هنگام دعوت شدن به یک اتاق
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1250