View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_secure_backup_section_info
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
116/1060
Key English Finnish State
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Näytä liittymiset ja poistumiset
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Näytä tilin tapahtumat
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Esikatsele media ennen lähettämistä
settings_send_message_with_enter Send message with enter Lähetä viesti enter-näppäimellä
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Näytä emoji-näppäimistö
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Lisää painike viestin lähetysikkunaan emoji-näppäimistön avaamiseksi
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Määritä turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Nollaa turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Määritä tälle laitteelle
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Poista tili pysyvästi
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Poista tili pysyvästi
settings_discovery_category Discovery Käyttäjien etsintä
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Muokkaa etsinnän asetuksia.
settings_external_account_management_title Account Tili
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics Analytiikka
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Lähetä analytiikkatietoja
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} kerää anonyymiä analytiikkaa sovelluksen parantamiseksi.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Auta parantamaan ${app_name}iä
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Auta meitä tunnistamaan mahdollisia ongelmia ja parantamaan ${app_name}iä jakamalla anonyymia käyttödataa. Ymmärtääksemme miten ihmiset käyttävät useita laitteita, luomme satunnaisen tunnisteen, joka jaetaan kaikkien laitteidesi kesken.

Lue käyttöehdot %s.
analytics_opt_in_content_link here tästä
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Emme</b> tallenna tai profiloi mitään tilin tietoja
Key English Finnish State
settings_profile_picture Profile Picture Profiilikuva
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä
settings_push_rules Push Rules Viesti-ilmoitusten säännöt
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty
settings_rageshake Rageshake Ravistus
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Tunnistusraja
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Ravista puhelintasi testataksesi tunnistusrajan
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Poistetaanko %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
settings_room_invitations Room invitations Huonekutsut
settings_room_upgrades Room upgrades Huonepäivitykset
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK:n versio
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Määritä tälle laitteelle
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Nollaa turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Määritä turvallinen varmuuskopio
settings_security_and_privacy Security & Privacy Tietoturva ja yksityisyys
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Määritä suojaus
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.
settings_security_application_protection_title Protect access Suojaa pääsy
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Incognito-näppäimistö
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Vaihda nykyinen PIN-koodisi
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Vaihda PIN-koodi
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
end-to-end encryption osapuolten välinen salaus Element Android
message key viestin avain Element Android
recovery key palautusavain Element Android
server palvelin Element Android

Source information

Key
settings_secure_backup_section_info
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 777