View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

hs_url
English
Homeserver URL
25/140
Key English Finnish State
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Lähetä näytönkaappauskuva
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Ravista ilmoittaaksesi virheestä
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Virheraportti lähetettiin
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Lähetetään (%s%%)
join_room Join Room Liity huoneeseen
username Username Käyttäjätunnus
logout Sign out Kirjaudu ulos
hs_url Homeserver URL Kotipalvelimen URL-osoite
hs_client_url Homeserver API URL Kotipalvelimen rajapinnan URL-osoite
search Search Etsi
start_voice_call Start Voice Call Aloita puhelu
start_video_call Start Video Call Aloita videopuhelu
option_send_voice Send voice Lähetä ääntä
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name}-puhelu epäonnistui
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Reaaliaikaisen yhteyden muodostus epäonnistui.
Pyydäthän kotipalvelimesi ylläpitäjää asentamaan TURN-palvelimen varmistaaksesi puhelujen luotettavan toiminnan.
call_select_sound_device Select Sound Device Valitse äänilaite
sound_device_phone Phone Puhelin
sound_device_speaker Speaker Kaiutin
sound_device_headset Headset Kuulokkeet
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Langattomat kuulokkeet
call_switch_camera Switch Camera Vaihda kameraa
Key English Finnish State
hide_advanced Hide advanced Piilota lisäasetukset
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Monikäyttöinen ja turvallinen viestisovellus tiimeille, kavereille ja organisaatioille. Aloita luomalla keskustelu tai liittymällä olemassa olevaan huoneeseen.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		${app_name} toivottaa sinut tervetulleeksi,
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Lukemattomat viestisi näkyvät tässä sitten kun saat niitä.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Ei ilmoitettavaa.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
vaikuttaa hieman tyhjältä.
home_filter_placeholder_home Filter room names Suodata huoneista
home_layout_preferences Layout preferences Asettelun asetukset
home_layout_preferences_filters Show filters Näytä suodattimet
home_layout_preferences_recents Show recents Näytä viimeisimmät
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktiivisuus
home_layout_preferences_sort_by Sort by Järjestysperuste
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Ö
hs_client_url Homeserver API URL Kotipalvelimen rajapinnan URL-osoite
hs_url Homeserver URL Kotipalvelimen URL-osoite
huge Huge Valtava
identity_server Identity server Identiteettipalvelin
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Hyväksytkö näiden tietojen lähettämisen?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Määritä ensin identiteettipalvelin.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Kotipalvelin on vanhentunut.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tämä identiteettipalvelin on vanhentunut. ${app_name} tukee vain API V2:ta.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Hyväksy ensin identiteettipalvelimen ehdot asetusten kautta.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Et käytä mitään identiteettipalvelinta
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa minkä tahansa muun identiteettipalvelimen URL-osoitteen

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Homeserver URL
Kotipalvelimen URL-osoite
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Home Sserver URL
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
discovery (kontekstissa homeserver discovery) etsintä Element Android
homeserver kotipalvelin Element Android

Source information

Key
hs_url
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 374