Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Mukauta soittoilmoituksia
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Mukauta hiljaisia ilmoituksia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Salatut yksityisviestit
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Salatut viestit ryhmistä
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kun huoneita on päivitetty
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Viesti sisältää nimeni
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Yksityisviestit
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Viestit ryhmistä
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kun minut kutsutaan huoneeseen
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Bottien lähettämät viestit
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Viesti sisältää @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Näyttönimeni
settings_messages_containing_username	My username	Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Suoraviestit
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Salatut suoraviestit
settings_group_messages	Group messages	Ryhmäviestit
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Salatut ryhmäviestit
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Avainsanat
settings_room_invitations	Room invitations	Huonekutsut
settings_call_invitations	Call invitations	Saapuvat puhelut
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Botin lähettämät viestit
settings_room_upgrades	Room upgrades	Huonepäivitykset
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_background_sync	Background synchronization	Taustasynkronointi
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimoitu reaaliaikaa varten

Key	English	Finnish
settings_keep_media	Keep media	Säilytä media
settings_key_requests	Key Requests	Avainpyynnöt
settings_labs_native_camera	Use native camera	Käytä järjestelmän kamerasovellusta
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Käynnistä järjestelmän kamera Elementin kameraruudun sijaan.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Näytä koko historia salatuissa huoneissa
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla
settings_logged_in	Logged in as	Kirjautuneena nimellä
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Viesti sisältää @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Botin lähettämät viestit
settings_messages_containing_display_name	My display name	Näyttönimeni
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Avainsanat
settings_messages_containing_username	My username	Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Suoraviestit
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Salatut viestit ryhmistä
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Salatut yksityisviestit
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Viestit ryhmistä
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Yksityisviestit
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Bottien lähettämät viestit
settings_new_password	New password	Uusi salasana
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Mukauta äänekkäitä ilmoituksia
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Edistyneet ilmoitusasetukset
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Ilmoituksen tärkeys tapahtumakohtaisesti
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Ilmoitustapa
settings_notification_default	Default Notifications	Oletusilmoitukset
settings_notification_emails_category	Email notification	Sähköposti-ilmoitus

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Direct messages

Finnish

Suoraviestit

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
direct message	yksityisviesti	Element Android

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 697