View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space
English
Create space
11/120
Key English Finnish State
create_spaces_loading_message Creating Space… Luodaan avaruutta…
create_space_topic_hint Description Kuvaus
invite_people_to_your_space Invite people to your space Kutsu ihmisiä avaruuteesi
invite_people_menu Invite people Kutsu ihmisiä
invite_to_space Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invite_by_email Invite by email Kutsu sähköpostitse
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Kutsu käyttäjänimellä tai sähköpostilla
invite_by_link Share link Jaa linkki
invite_to_space_with_name Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s He voivat selata avaruutta %s
invite_just_to_this_room Just to this room
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Liity avaruuteeni %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Ohita toistaiseksi
create_space Create space Luo avaruus
join_space Join Space Liity avaruuteen
join_anyway Join Anyway Liity silti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
finish_setup Finish setup
discovery_section Discovery (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d tuntemasi henkilö on jo liittynyt
space_explore_activity_title Explore rooms Selaa huoneita
space_add_child_title Add rooms Lisää huoneita
leave_space Leave Poistu
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_leave_radio_button_all Leave all Poistu kaikista
space_leave_radio_button_none Leave none Älä poistu mistään
Key English Finnish State
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Rajoita huoneeseen liittyminen %s -käyttäjiin
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.
create_room_encryption_title Enable encryption Ota salaus käyttöön
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Huone on luotu, mutta joitakin kutsuja ei ole lähetetty seuraavasta syystä:

%s
create_room_in_progress Creating room… Luodaan huonetta…
create_room_name_hint Name Nimi
create_room_name_section Room name Huoneen nimi
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen
create_room_public_title Public Julkinen
create_room_settings_section Room settings Huoneen asetukset
create_room_topic_hint Topic Aihe
create_room_topic_section Room topic (optional) Huoneen aihe
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Luo avaruus
create_space_alias_hint Space address Avaruuden osoite
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Anna sille nimi jatkaaksesi.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress Creating space… Luodaan avaruutta…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Satunnainen
create_spaces_default_public_room_name General Yleinen
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Lisää hieman tietoja, jotta ihmiset tunnistavat sen. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Lisää hieman tietoja, jotta se erottuu muista. Voit muuttaa näitä tietoja milloin tahansa.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Ketkä ovat tiimikavereitasi?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.
create_spaces_just_me Just me Vain minä
create_spaces_loading_message Creating Space… Luodaan avaruutta…

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Create space
Luo avaruus
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Create Sspace
2 years ago
User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Create space
Luo avaruus
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2225