View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verification_status_unknown
English
Unknown verification status
30/270
Key English French State
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Passerelle actuelle : %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Partage de position en continu
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Attention : c'est une fonctionnalité expérimentale qui utilise une implémentation temporaire. Cela implique que vous ne pourrez pas supprimer votre historique de positions, et les utilisateurs avancés pourront voir votre historique de positions même après avoir arrêter le partage de votre position en continu dans ce salon.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Activer le partage de localisation
room_removed_messages %d message removed %d message supprimé
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Activer les raccourcis de permission de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Approuve automatiquement les widgets de Element Call et leur donner l’accès au micro et à la caméra
device_manager_sessions_other_title Other sessions Autres sessions
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Portable
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Ordinateur
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Type de périphérique inconnu
device_manager_verification_status_verified Verified session Session vérifiée
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Session non vérifiée
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Status de vérification inconnu
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Votre session est prête pour l’envoi de messages sécurisés.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Cette session est prête pour l’envoi de messages sécurisés.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Vérifiez votre session pour une sécurité accrue de votre messagerie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Vérifiez ou déconnectez cette session pour une meilleure sécurité et fiabilité.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Vérifiez votre session actuelle pour découvrir le statut de vérification de cette session.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Cette session ne prend pas en charge le chiffrement, elle ne peut donc pas être vérifiée.
device_manager_verify_session Verify Session Vérifier la session
device_manager_view_details View Details Voir les détails
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Tout voir (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Vérifié · Dernière activité %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Non vérifiée · Dernière activité %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Non vérifiée · Votre session actuelle
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Inactif depuis %1$d+ jour (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Recommandations de sécurité
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Améliorez la sécurité de votre compte à l’aide de ces recommandations.
Key English French State
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Soyez conscient que les noms de sessions sont également visibles pour les personnes avec lesquelles vous communiquez.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Autres sessions
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Vous pouvez utiliser cet appareil pour connecter un appareil mobile ou un client web avec un QR code. Il y a deux façons de le faire :
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Se connecter avec un QR code
device_manager_session_title Session Session
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Déconnecter toutes les autres sessions
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Vérifier ou déconnecter les sessions non vérifiées.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sessions non vérifiées
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Vérifiez votre session pour une sécurité accrue de votre messagerie.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Votre session est prête pour l’envoi de messages sécurisés.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Vérifiez votre session actuelle pour découvrir le statut de vérification de cette session.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Vérifiez ou déconnectez cette session pour une meilleure sécurité et fiabilité.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Cette session est prête pour l’envoi de messages sécurisés.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Cette session ne prend pas en charge le chiffrement, elle ne peut donc pas être vérifiée.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Status de vérification inconnu
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Session non vérifiée
device_manager_verification_status_verified Verified session Session vérifiée
device_manager_verify_session Verify Session Vérifier la session
device_manager_view_details View Details Voir les détails
devices_current_device Current session Cette session
devices_delete_dialog_title Authentication Authentification
devices_details_device_name Update Public Name Mettre à jour le nom public
devices_details_id_title ID Identifiant
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Vu la dernière fois
devices_details_name_title Public Name Nom public
devices_other_devices Other sessions Autres sessions
dev_tools_edit_content Edit Content Modifier le contenu
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Événement malformé

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Unknown verification status
Status de vérification inconnu
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_verification_status_unknown
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2474