Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Voice call declined

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Code QR non scanné !
universal_link_malformed	The link was malformed	Le lien est malformé
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Le salon n'est pas encore créé. Annuler la création du salon ?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Il y a des modifications non-enregistrées. Annuler les changements ?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Annuler les changements
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Vous avez refusé cet appel
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s a refusé cet appel
call_tile_ended	This call has ended	Cet appel est terminé
call_tile_call_back	Call back	Rappeler
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Appel vocal entrant
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Appel vidéo entrant
call_tile_voice_active	Active voice call	Appel vocal en cours
call_tile_video_active	Active video call	Appel vidéo en cours
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Appel vocal terminé • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Appel vidéo terminé • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Appel vocal refusé
call_tile_video_declined	Video call declined	Appel vidéo refusé
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Appel vocal manqué
call_tile_video_missed	Missed video call	Appel vidéo manqué
call_tile_no_answer	No answer	Pas de réponse
call_dial_pad_title	Dial pad	Pavé de numérotation
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Il y a eu une erreur lors de la recherche du numéro de téléphone
call_only_active	Active call (%1$s)	Appel en cours (%1$s)
call_active_status	Active call ·	Appel en cours ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Appel en cours (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Toucher pour revenir
call_transfer_consult_first	Consult first	Consulter d’abord
call_transfer_connect_action	Connect	Rejoindre
call_transfer_title	Transfer	Transférer
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_users_tab_title	Users	Utilisateurs

Key	English	French
call_start_screen_sharing	Share screen	Partager l’écran
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Arrêter le partage d’écran
call_switch_camera	Switch Camera	Changer de caméra
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Toucher pour revenir
call_tile_call_back	Call back	Rappeler
call_tile_ended	This call has ended	Cet appel est terminé
call_tile_no_answer	No answer	Pas de réponse
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s a refusé cet appel
call_tile_video_active	Active video call	Appel vidéo en cours
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Appel vidéo terminé • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Appel vidéo refusé
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Appel vidéo entrant
call_tile_video_missed	Missed video call	Appel vidéo manqué
call_tile_voice_active	Active voice call	Appel vocal en cours
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Appel vocal terminé • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Appel vocal refusé
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Appel vocal entrant
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Appel vocal manqué
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Vous avez refusé cet appel
call_transfer_connect_action	Connect	Rejoindre
call_transfer_consult_first	Consult first	Consulter d’abord
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultation de %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_title	Transfer	Transférer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Transférer à %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Personne inconnue
call_transfer_users_tab_title	Users	Utilisateurs
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même, attendez que les participants acceptent l’invitation
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Impossible avec vous-même !

Loading…

Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Voice call declined

French

Appel vocal refusé

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_tile_voice_declined

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2100