Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Your access token gives full access to your account. Do …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_access_token_summary

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

French

89/810

Needs editing

Key	English	French
set_link_link	Link	Lien
set_link_create	Create a link	Crée un lien
set_link_edit	Edit link	Éditer le lien
message_reply_to_prefix	In reply to	En réponse à
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	a envoyé un fichier.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	a envoyé un fichier audio.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	envoyer un message vocal.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	a envoyé une image.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	a envoyé une vidéo.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	a envoyé un autocollant.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	a créé un sondage.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	a terminé un sondage.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Sondage
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Sondage terminé
settings_access_token	Access Token	Jeton d’accès
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.
pill_message_from_user	Message from %s	Message de %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Message
pill_message_in_room	Message in %s	Message dans %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Message dans le salon
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Salon/Espace

Key	English	French
sent_live_location	Shared their live location	On partagé leur position en direct
sent_location	Shared their location	On partagé leur localisation
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Conclusion de la vérification
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entrez de nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Phrase de sécurité
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Entrez une phrase de sécurité que seul vous connaissez, celle-ci est utilisée pour sécuriser les mots de passe sur le serveur.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Définir une phrase de sécurité
set_link_create	Create a link	Crée un lien
set_link_edit	Edit link	Éditer le lien
set_link_link	Link	Lien
set_link_text	Text	Texte
settings	Settings	Paramètres
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Afficher l’horodatage au format 12 heures
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Politique d’utilisation acceptable
settings_access_token	Access Token	Jeton d’accès
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.
settings_account_data	Account Data	Données du compte
settings_active_sessions_count	%d active session	%d session active
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessions actives
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gérer les sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Afficher toutes les sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Se déconnecter de cette session
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis :
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :
settings_add_email_address	Add email address	Ajouter une adresse électronique
settings_add_phone_number	Add phone number	Ajouter un numéro de téléphone
settings_advanced	Advanced	Avancé
settings_advanced_settings	Advanced settings	Paramètres avancés
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%s) pour vous permettre d’être découvrable avec une adresse électronique ou un numéro de téléphone.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Afficher l’horodatage pour tous les messages

Loading…

Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

English

Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.

French

Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_access_token_summary

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2639