Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
create_room_topic_hint	Topic	Sujet
create_room_settings_section	Room settings	Paramètres du salon
create_room_public_title	Public	Public
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Tout le monde pourra rejoindre ce salon
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Le salon a été créé, mais certaines invitations n’ont pas été envoyées pour la raison suivante : %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de confiance
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Une erreur est survenue lors de la récupération des données de sauvegarde de clés
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importer les clés de chiffrement depuis le fichier « %1$s ».
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Version du SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Licences tierces
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Vous êtes déjà en train de visualiser ce salon !
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
settings_general_title	General	Général
settings_preferences	Preferences	Préférences
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sécurité et vie privée
settings_push_rules	Push Rules	Règles de notification
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Aucune règle de notification définie
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Aucune passerelle de notification enregistrée
push_gateway_item_app_id	App ID:	app_id :
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key :
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name :
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	session_name :
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	URL :
push_gateway_item_format	Format:	Format :
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voix et vidéo
preference_root_help_about	Help & About	Aide et à propos

Key	English	French (Canada)
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Résoudre les problèmes de notification
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Mot de passe actuel
settings_olm_version	olm version	Version de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envoyer des statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} collecte des données statistiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_other	Other	Autres
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Licences tierces
settings_password	Password	Mot de passe
settings_password_updated	Your password has been updated	Votre mot de passe a été mis à jour
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numéros de téléphone
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Jouer le son de l’obturateur
settings_preferences	Preferences	Préférences
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Afficher un aperçu du média avant de l’envoyer
settings_privacy_policy	Privacy policy	Politique de confidentialité
settings_profile_picture	Profile Picture	Image de profil
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Aucune passerelle de notification enregistrée
settings_push_rules	Push Rules	Règles de notification
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Aucune règle de notification définie
settings_rageshake	Rageshake	Secouer de frustration
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Seuil de détection
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Secouez votre téléphone pour tester le seuil de détection
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Supprimer %s ?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Afficher les salons au contenu choquant

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Preferences

French (Canada)

Préférences

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 1251