View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_small
English
Small
7/100
Key English Galician State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other SSL Error.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON JSON con defectos
login_error_not_json Did not contain valid JSON Non contiña unha JSON correcta
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Enviáronse demasiadas peticións
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Volver a pedir as chaves de cifrado</u> do outro dispositivo seu.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Inicie ${app_name} noutro dispositivo que poida descifrar esta mensaxe e que despois desde alí lle poida enviar as chaves a este dispositivo.
membership_changes %d membership change 1 cambio de participantes
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeno
settings_call_category Calls
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Chamar
call_connecting Call connecting…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended Chamada finalizada
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call Videochamada entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Chamada de audio entrante
call_in_progress Call In Progress… Chamada activa…
Key English Galician State
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic Set the room topic
command_description_unban_user Unbans user with given id
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version
command_description_whois Displays information about a user
command_error Command error Erro na orde
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_small Small Pequeno
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_title Content reported
_continue Continue Continuar
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiado ao portaretallos
create Create Crear
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Pequenoa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_small
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 434