Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Send voice

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	על מנת לאבחן בעיות, יומני הלקוח יישלחו עם דוח הבאג הזה. דוח באגים זה, כולל היומנים וצילום המסך, לא יהיה גלוי לציבור. אם אתה מעדיף לשלוח רק את הטקסט למעלה, בטל את הסימון:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	נראה שאתה מטלטל את הטלפון בתסכול. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הבאג?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	היישום התרסק בפעם האחרונה. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הקריסה?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	טלטול זעם כדי לדווח על באג
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	דוח הבאג נשלח בהצלחה
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	לא ניתן היה לשלוח את דוח הבאג (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	(%%%s)התקדמות
join_room	Join Room	הצטרף אל חדר
username	Username	שם משתמש
logout	Sign out	יציאה
hs_url	Homeserver URL	קישור לשרת הבית
hs_client_url	Homeserver API URL	כתובת ה-API של שרת הבית
search	Search	חיפוש
start_voice_call	Start Voice Call	התחל שיחה קולית
start_video_call	Start Video Call	התחל שיחת וידאו
option_send_voice	Send voice	שלח קול
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	האם אתה בטוח שברצונך להתחיל שיחה קולית?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	האם אתה בטוח שברצונך להתחיל שיחת וידאו?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	שיחת האלמנט נכשלה
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	נכשל החיבור בזמן אמת. אנא בקש ממנהל שרת הבית שלך להגדיר שרת TURN על מנת שהשיחות יעבדו בצורה אמינה.
call_select_sound_device	Select Sound Device	בחר מכשיר סאונד
sound_device_phone	Phone	טלפון
sound_device_speaker	Speaker	רמקול
sound_device_headset	Headset	אוזניות
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	אוזניות אלחוטיות
call_switch_camera	Switch Camera	החלף בין מצלמה
call_camera_front	Front	קדימה
call_camera_back	Back	אחורה
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	כבה מצב HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	הפעל מצב HD
call_start_screen_sharing	Share screen

Key	English	Hebrew
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1
one_user_read	%s read	%s נקרא
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	פתח את הגדרות גילוי
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
open_poll_option_title	Open poll	פתח סקר
open_settings	Open Settings	פתח את ההגדרות
open_terms_of	Open terms of %s	תנאים פתוחים של%s
option_always_ask	Always ask	תמיד תשאל
option_send_files	Send files	שלח קבצים
option_send_sticker	Send sticker	שלח סטיקר
option_send_voice	Send voice	שלח קול
option_take_photo	Take photo	צלם תמונה
option_take_photo_video	Take photo or video	צלם תמונה או סרטון
option_take_video	Take video	צלם סרטון
or	or	או
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	מרחבים או חדרים אחרים שאולי לא הכרתם
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	אשר את ביטוי הסיסמה
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	צור ביטוי סיסמה
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	אנא הזן משפט סיסמה
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	הזן ביטוי סיסמה
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	משפט הסיסמה אינו תואם
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	משפט הסיסמה חלש מדי
permalink	Permalink	קישור קבוע
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	הקישור שלך ל- matrix.to היה תקין

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Send voice

Hebrew

שלח קול

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_send_voice

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 379