Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Default media source

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_default_media_source

English

Default media source

Hebrew

20/200

Needs editing

Key	English	Hebrew
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
settings_password	Password	סיסמה
settings_change_password	Change password	שינוי סיסמה
settings_old_password	Current password	סיסמה נוכחית
settings_new_password	New password	סיסמה חדשה
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	הסיסמה אינה תקינה
settings_password_updated	Your password has been updated	הסיסמה שלכם עודכנה
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_select_country	Choose a country	בחר\י מדינה
settings_media	Media	מדיה
settings_default_compression	Default compression	דחיסת ברירת מחדל
compression_opt_list_choose	Choose	בחרו
settings_default_media_source	Default media source	מקור מדיה ברירת מחדל
media_source_choose	Choose	בחרו
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	השמע צליל תריס
media_saving_period_3_days	3 days	3 ימים
media_saving_period_1_week	1 week	שבוע 1
media_saving_period_1_month	1 month	חודש 1
media_saving_period_forever	Forever	לעד
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	נושא
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	תודיע לי על
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	הגדרות חשבון
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	הקריאה בהיסטוריה של החדרים

Key	English	Hebrew
settings_chat_effects_title	Show chat effects	הצג אפקטים של צ'אט
settings_clear_cache	Clear cache	נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache	Clear media cache	נקה מטמון מדיה
settings_contact	Local contacts	אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright	Copyright	זכויות יוצרים
settings_cryptography	Cryptography	קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression	Default compression	דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source	Default media source	מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode	Developer mode	מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_dev_tools	Dev Tools	כלי מפתחים
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_category	Discovery	תַגלִית
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, אנא בדוק תחילה את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	תן הסכמה
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	בטל את הסכמתי
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Default media source

Hebrew

מקור מדיה ברירת מחדל

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_media_source

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 833