View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_quick_actions_settings
English
Settings
6/100
Key English Hebrew State
block_user IGNORE USER התעלם ממשתמש
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user התעלם ממשתמש זה
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s לא ביצע שינויים
notice_member_no_changes_by_you You made no changes לא ביצעת שינויים
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler שולח את ההודעה הנתונה כספוילר
spoiler Spoiler ספויילר
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. הקלד מילות מפתח כדי למצוא תגובה.
no_ignored_users You are not ignoring any users אתה לא מתעלם מאף משתמש
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options לחץ לחיצה ארוכה על חדר כדי לראות אפשרויות נוספות
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s הפך את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. הפכת את החדר לציבורי לכל מי שמכיר את הקישור.
Key English Hebrew State
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.
room_list_people_empty_title Conversations שיחות
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites הוספה למועדפים
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites הסרה ממועדפים
room_list_quick_actions_leave Leave the room יציאה מהחדר
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority הוסף לעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority הסרה מעדיפות נמוכה
room_list_quick_actions_notifications_all All messages כל ההודעות
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) כל ההודעות (רועשות)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only אזכורים בלבד
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute השתקה
room_list_quick_actions_room_settings Room settings הגדרות חדר
room_list_quick_actions_settings Settings הגדרות
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. החדרים שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + שמאל מלמטה כדי למצוא את הקיים או לפתוח כאלו משלך.
room_list_rooms_empty_title Rooms חדרים
room_manage_integrations Manage Integrations נהל אינטגרציות
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s &%2$s ואחרים מקלידים …
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt קפצו לקבלת קריאה
room_member_open_or_create_dm Direct message הודעה ישירה
room_member_override_nick_color Override display name color דריסת צבע שם תצוגה
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s מנהל מערכת ב-%1$s
room_member_power_level_admins Admins מנהלים
room_member_power_level_custom Custom מותאם אישית
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s מותאם אישית (%1$d) ב-%2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s ברירת מחדל ב-%1$s
room_member_power_level_invites Invites הזמנות
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s מנחה ב-%1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Settings
הגדרות
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_quick_actions_settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1420