View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

account_email_already_used_error
English
This email address is already in use.
32/370
Key English Hebrew State
settings_home_server Homeserver שרת בית
settings_identity_server Identity server שרת ההזדהות
settings_integration_allow Allow integrations אפשר שילובים
settings_integration_manager Integration manager מנהל האינטגרציה
legals_application_title ${app_name} policy מדיניות ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy מדיניות שרת הבית שלך
legals_identity_server_title Your identity server policy מדיניות שרת הזהות שלך
legals_third_party_notices Third party libraries ספריות צד שלישי
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. שרת זה אינו מספק מדיניות כלשהי.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_interface_language Language שפה
settings_select_language Choose language בחר שפה
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_email_already_used_error This email address is already in use. כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
settings_password Password סיסמה
settings_change_password Change password שינוי סיסמה
settings_old_password Current password סיסמה נוכחית
settings_new_password New password סיסמה חדשה
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה
settings_password_updated Your password has been updated הסיסמה שלכם עודכנה
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_select_country Choose a country בחר\י מדינה
settings_media Media מדיה
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
compression_opt_list_choose Choose בחרו
Key English Hebrew State
a11y_start_voice_message Record Voice Message הקלט שיחה קולית
a11y_static_map_image Map מפה
a11y_stop_camera Stop the camera עצור את המצלמה
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message Stop Recording עצור הקלטה
a11y_trust_level_default Default trust level ברירת המחדל של רמת האמון
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level רמת האמון אמינה
a11y_trust_level_warning Warning trust level אזהרה רמת האמון
a11y_unchecked Unchecked לא בָּדוּק
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone בטל את ההשתקה של המיקרופון
a11y_unsent_draft has unsent draft יש טיוטה שלא נשלחה
a11y_video Video וידאו
a11y_view_read_receipts View read receipts צפה באישורי קריאה
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error This email address is already in use. כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
action_accept Accept לְקַבֵּל
action_add Add הוסף
action_agree Agree מסכים
action_cancel Cancel ביטול
action_change Change שנה
action_close Close סגור
action_copy Copy העתק
action_decline Decline יְרִידָה
action_delete Delete מחק
action_deselect_all Deselect all
action_disable Disable
action_disconnect Disconnect התנתק

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

This email address is already in use.
כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_email_already_used_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 817