View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_start_on_boot
English
Start on boot
10/130
Key English Hebrew State
settings_mentions_at_room @room חדר@
settings_messages_containing_keywords Keywords מילות מפתח
settings_room_invitations Room invitations הזמנות לחדר
settings_call_invitations Call invitations הזמנות לשיחות
settings_messages_by_bot Messages by bot הודעות על ידי בוט
settings_room_upgrades Room upgrades שידרוגי חדר
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_background_sync Background synchronization סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה).
זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_start_on_boot Start on boot החל באתחול
settings_set_sync_timeout Sync request timeout פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_set_sync_delay Delay between each Sync עיכוב בין כל סינכרון
seconds %d second %d שנייה
settings_version Version גִרְסָה
settings_olm_version olm version גרסת olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices התראות צד שלישי
settings_copyright Copyright זכויות יוצרים
settings_privacy_policy Privacy policy מדיניות הפרטיות
settings_keep_media Keep media שמור על מדיה
settings_clear_cache Clear cache נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache Clear media cache נקה מטמון מדיה
settings_user_settings User settings הגדרות משתמש
Key English Hebrew State
settings_set_sync_delay Delay between each Sync עיכוב בין כל סינכרון
settings_set_sync_timeout Sync request timeout פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_show_redacted Show removed messages הצג הודעות שנמחקו
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages הראה מציין מיקום להודעות שהוסרו
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications הגדר התראות שקטות
settings_start_on_boot Start on boot החל באתחול
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint Code קוד
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. קוד האימות אינו נכון.
settings_theme Theme ערכת נושא
settings_third_party_notices Third party notices התראות צד שלישי
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics אבחון לפתרון בעיות
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. בדיקה אחת או יותר נכשלו, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). בדיקה אחת או יותר נכשלו, נסה הצעה/ות אלו לתיקון.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests הרץ מבדקים
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) פועל … (%1$d מתוך%2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. אבחון בסיסי תקין. אם עדיין אינך מקבל התראות, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		התראות מושבתות עבור חשבונך.
אנא בדוק את הגדרות החשבון.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable אפשר
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App החל בפעל לאחר אתחול

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Start on boot
החל באתחול
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_start_on_boot
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 716