View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

markdown_has_been_enabled
English
Markdown has been enabled.
19/260
Key English Hebrew State
command_description_deop_user Deops user with given id משתמש מבוטל עם מזהה נתון
command_description_room_name Sets the room name הגדר את שם החדר
command_description_invite_user Invites user with given id to current room מזמין משתמש עם זיהוי נתון לחדר הנוכחי
command_description_join_room Joins room with given address מצטרף לחדר עם כתובת נתונה
command_description_part_room Leave room עזוב חדר
command_description_topic Set the room topic הגדר את נושא החדר
command_description_remove_user Removes user with given id from this room בועט משתמש עם מזהה נתון
command_description_nick Changes your display nickname משנה את כינוי התצוגה שלך
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only משנה את הכינוי בחדר הנוכחי בלבד
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room משנה את האווטר בחדר הנוכחי
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only משנה את האווטר שלך בחדר הנוכחי בלבד
command_description_markdown On/Off markdown הפעלה / כיבוי של סימון MARKDOWN
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management כדי לתקן את ניהול אפליקציות מטריקס
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_whois Displays information about a user הצגת מידע על המשתמש
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. סימון ההפעלה הופעל.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. סימון ההפעלה הושבת.
notification_off Off כבוי
notification_silent Silent שקט
notification_noisy Noisy רועש
encrypted_message Encrypted message הודעה מוצפנת
create Create צור
group_details_home Home בית
rooms Rooms חדרים
invited Invited הוזמנו
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s אתה נבעט מ- %1$s על ידי %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s חסום על ידי %2$s מ- %1$s
reason_colon Reason: %1$s סיבה: %1$s
avatar Avatar אווטאר
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s
Key English Hebrew State
login_splash_submit Get started להתחיל
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups שוחח עם אנשים ישירות או בקבוצות
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption שמור על שיחות פרטיות באמצעות הצפנה
login_splash_text3 Extend & customize your experience הרחב והתאם אישית את החוויה שלך
login_splash_title It's your conversation. Own it. זו השיחה שלך. נהל אותה.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) אירעה שגיאה בעת טעינת הדף: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue קבל תנאים להמשך
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		פשוט שלחנו אימייל ל- %1$s.
אנא לחץ על הקישור שהוא מכיל להמשך יצירת החשבון.
login_wait_for_email_title Please check your email אנא בדוק את הדוא"ל שלך
logout Sign out יציאה
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? מחפש מישהו שאינו ב-%s?
low_priority_header Low priority בעדיפות נמוכה
malformed_message Malformed event, cannot display אירוע לקוי, לא יכול להופיע
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. סימון ההפעלה הושבת.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. סימון ההפעלה הופעל.
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
matrix_only_filter Matrix contacts only אנשי קשר מטריקס בלבד
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_forever Forever לעד
media_source_choose Choose בחרו
medium_email Email address כתובת דוא"ל
medium_phone_number Phone number מספר טלפון
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
membership_changes %d membership change %d שינוי בפרט חברות
merged_events_collapse collapse כווץ
merged_events_expand expand הרחב
message_action_item_redact Remove… הסר…

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Markdown has been enabled.
סימון ההפעלה הופעל.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
markdown_has_been_enabled
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1052