View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_rooms_empty_title
English
Rooms
4/100
Key English Croatian State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Čini se da se pokušavate spojiti na drugi poslužitelj. Želite li se odjaviti?
edit Edit Uredi
editing Editing
reply Reply Odgovori
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room
global_retry Retry Pokušaj ponovno
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
invited_by Invited by %s Pozvan/a od %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
reactions Reactions Reakcije
event_redacted Message removed Poruka je izbrisana
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
malformed_message Malformed event, cannot display Nije moguće prikazati izobličen događaj
Key English Croatian State
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Utišano
room_list_quick_actions_room_settings Room settings
room_list_quick_actions_settings Settings
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_manage_integrations Manage Integrations
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s i drugi tipkaju…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
room_member_open_or_create_dm Direct message
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
room_member_power_level_users Users Korisnici
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_rooms_empty_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1203