View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

No sticker application dialog
no_sticker_application_dialog_content
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
64/650
Key English Hungarian State
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Vezeték nélküli fejhallgató
call_switch_camera Switch Camera Kameraváltás
call_camera_front Front Első
call_camera_back Back Hátsó
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD kikapcsolása
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD bekapcsolása
call_start_screen_sharing Share screen Képernyő megosztása
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Képernyőmegosztás megállítása
option_send_files Send files Fájlok küldése
option_send_sticker Send sticker Matrica küldése
option_take_photo_video Take photo or video Kép- vagy videókészítés
option_take_photo Take photo Fényképezés
option_take_video Take video Videofelvétel
option_always_ask Always ask Mindig kérdez
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Használd alapértelmezettként és ne kérdezze újra
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva.

Hozzáadsz most párat?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nem található külső alkalmazás a művelet befejezéséhez.
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_submit Submit Beküldés
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ez a telefonszám már meg van adva.
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtetted a jelszavad?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot A Matrix-kiszolgáló szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Az e-mail-címed ellenőrzés sikertelen: győződj meg róla, hogy rákattintottál az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Az email cím nem lett ellenőrizve, kérlek nézd meg a beérkező email-jeidet
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Nézd át és fogadd el a Matrix-kiszolgáló házirendjét:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Adj meg egy érvényes URL-t
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ez nem egy érvényes Matrix-kiszolgáló címe
Key English Hungarian State
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no NO NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
no_more_results No more results Nincs több eredmény
none None Nincs
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
no_result_placeholder No results Nincs találat
normal Normal Normál
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva.

Hozzáadsz most párat?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Ez nem egy érvényes Matrix QR kód
notice_answered_call %s answered the call. %s fogadta a hívást.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Fogadtad a hívást.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a profilkép is megváltozott)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s megváltoztatta a profilképét
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Megváltoztattad a profilképed
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s hívási adatokat küldött.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Hívási adatokat küldtél.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Visszafejtés sikertelen: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Nem érheted el ezt az üzenetet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Várakozás erre az üzenetre, ez eltarthat egy darabig
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. A végpontok közötti titkosítás miatt lehet hogy várnod kell, hogy valaki üzenetét el tudd olvasni, mert a titkosítási kulcsok nem lettek megfelelően elküldve neked.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Várakozás a titkosítási előzményekre

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Hungarian

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Nincs semmilyenJelenleg nincs matrica csomagod.
bekapcsolva.

Hozzáadsz párat mosmost párat?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_sticker_application_dialog_content
Source string comment
No sticker application dialog
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 403