View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

loading_contact_book
English
Retrieving your contacts…
24/250
Key English Indonesian State
room_settings_topic_hint Topic Topik
room_settings_save_success You changed room settings successfully Anda berhasil mengubah pengaturan ruangan
room_settings_set_avatar Set avatar Atur avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Anda tidak dapat mengakses pesan ini
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Menunggu untuk pesan ini, mungkin membutuhkan beberapa waktu
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Karena adanya enkripsi ujung ke ujung, Anda mungkin harus menunggu untuk pesan dari seseorang untuk datang karena kunci enkripsinya tidak dikirim secara benar ke Anda.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena Anda telah diblokir oleh pengirim
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena sesi Anda tidak dipercayai oleh pengirim
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena pengirim telah sengaja tidak mengirim kuncinya
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Menunggu untuk riwayat enkripsi
disclaimer_title Riot is now Element! Riot sekarang telah menjadi Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button GOT IT MENGERTI
disclaimer_positive_button LEARN MORE PELAJARI LEBIH LANJUT
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Simpan kunci cadangan di
loading_contact_book Retrieving your contacts… Mendapatkan kontak Anda…
empty_contact_book Your contact book is empty Kontak Anda kosong
contacts_book_title Contacts book Kontak
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cari kontak di Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Batalkan undangan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Batalkan undangan ke %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dicekal oleh %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Gagal untuk menghapus cekalan
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notifikasi push dinonaktifkan
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
entries %d entry %d entri
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
create_pin_title Choose a PIN for security Buat PIN untuk keamanan
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmasi PIN
Key English Indonesian State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Tautan disalin ke klipboard
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Tautkan alamat email ini ke akun Anda
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s di Pengaturan untuk menerima undangan secara langsung di ${app_name}.
list_members Members Anggota
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Diperbarui %1$s yang lalu
live_location_description Live location Lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
live_location_share_location_item_share Share location Bagikan lokasi
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Penbagian lokasi sedang dilakukan
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Lokasi langsung
loading Loading… Memuat…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Mendapatkan kontak Anda…
location_activity_title_preview Location Lokasi
location_activity_title_static_sharing Share location Bagikan lokasi
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda
location_share_external Open with Buka dengan
location_share_live_enabled Live location enabled Lokasi langsung diaktifkan
location_share_live_ended Live location ended Lokasi langsung berakhir
location_share_live_remaining_time %1$s left Tinggal %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 menit
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 jam
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 jam
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Bagikan lokasi langsung Anda untuk
location_share_live_started Loading live location… Memuat lokasi langsung…
location_share_live_stop Stop Berhenti

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Retrieving your contacts…
Mendapatkan kontak Anda…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading_contact_book
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2040