Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Connect to a custom server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
login_server_title	Select a server	Pilih server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Sama seperti email, akun memiliki satu tempat, tetapi Anda dapat berkomunikasi dengan siapa saja
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Bergabung dengan jutaan orang secara gratis di server publik terbesar
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium untuk organisasi
login_server_modular_learn_more	Learn more	Pelajari lebih lanjut
login_server_other_title	Other	Lainnya
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Pengaturan kustom & lanjutan
login_social_continue	Or	Atau
login_social_continue_with	Continue with %s	Lanjutkan dengan %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Daftar dengan %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Masuk dengan %s
login_social_sso	single sign-on	login masuk-tunggal
login_continue	Continue	Lanjutkan
login_connect_to	Connect to %1$s	Hubungkan ke %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Hubungkan ke Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Hubungkan ke server kustom
login_signin_to	Sign in to %1$s	Masuk ke %1$s
login_signup	Sign Up	Daftar
login_signin	Sign In	Masuk
login_signin_sso	Continue with SSO	Lanjutkan dengan login masuk-tunggal
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hapus riwayat
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Alamat Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint	Address	Alamat
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Hosting premium untuk organisasi
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Masukkan alamat Modular Element atau Server yang ingin Anda gunakan
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Masukkan alamat server yang ingin Anda gunakan
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Ada kesalahan terjadi saat memuat halaman: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	Aplikasi tidak dapat masuk ke homeserver ini. Homeserver mendukung jenis masuk berikut: %1$s. Apakah Anda ingin masuk menggunakan klien web?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Maaf, server ini tidak menerima akun baru.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	Aplikasi tidak dapat membuat akun di homeserver ini. Apakah Anda ingin mendaftar menggunakan klien web?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	Alamat email ini tidak terkait dengan akun apa pun.

Key	English	Indonesian
location_share_live_started	Loading live location…	Memuat lokasi langsung…
location_share_live_stop	Stop	Berhenti
location_share_live_until	Live until %1$s	Langsung sampai %1$s
location_share_live_view	View live location	Tampilkan lokasi langsung
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini mungkin tidak diatur untuk menampilkan peta.
location_share_option_pinned	Share this location	Bagikan lokasi ini
location_share_option_user_current	Share my current location	Bagikan lokasi saya saat ini
location_share_option_user_live	Share live location	Bagikan lokasi langsung
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Gagal untuk memuat peta
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Mohon melakukan tantangan captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Pilih matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Pilih Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Pilih homeserver kustom
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hapus riwayat
login_connect_to	Connect to %1$s	Hubungkan ke %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Hubungkan ke server kustom
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Hubungkan ke Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Masuk dengan ID Matrix
login_continue	Continue	Lanjutkan
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON amburadul
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Tidak dapat menjangkau homeserver di URL %s. Silakan periksa tautan Anda atau pilih sebuah homeserver secara manual.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Pilih homeserver
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Tidak dapat mencapai homeserver pada URL ini, silakan periksa
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Masukkan URL yang benar
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Pengajuan yang dikirimkan terlalu banyak
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Terlalu banyak permintaan. Anda dapat mencoba lagi dalam %1$d detik…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Ini bukan alamat server Matrix yang absah
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Tidak berisi JSON yang absah
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Homeserver usang

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Connect to a custom server

Indonesian

Hubungkan ke server kustom

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Identity server	Server identitas	Element Android

Source information

Key

login_connect_to_a_custom_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1538