View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_snow
English
Sends the given message with snowfall
27/370
Key English Indonesian State
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Memaksa sesi kelompok outbound saat ini di ruangan terenkripsi untuk dihapus
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Hanya didukung di ruangan terenkripsi
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Gunakan %1$s Anda atau gunakan %2$s Anda untuk melanjutkan.
use_recovery_key Use Recovery Key Gunakan Kunci Pemulihan
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Pilih Kunci Pemulihan Anda, atau masukkan secara manual dengan mengetiknya atau menyalinnya dari papan klip Anda
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Gagal mengakses penyimpanan aman
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Lupa atau kehilangan semua opsi pemulihan? Atur ulang semuanya
secure_backup_reset_all Reset everything Atur ulang semuanya
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Hanya lakukan ini jika Anda tidak memiliki perangkat yang lain Anda yang dapat pakai untuk memverifikasi perangkat ini.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. Mengatur ulang kunci verifikasi Anda tidak dapat diurungkan. Setelah mengatur ulang, Anda tidak akan dapat mengakses pesan terenkripsi lama Anda, dan teman-teman yang telah memverifikasi Anda sebelumnya akan melihat peringatan keamanan sampai Anda memverifikasi ulang dengan mereka.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything Jika Anda mengatur ulang semuanya
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users Anda akan memulai ulang dengan tidak ada riwayat, tidak ada pesan, perangkat yang dipercayai atau pengguna yang dipercayai
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. Hanya lanjutkan jika Anda benar-benar yakin Anda kehilangan perangkat lain dan kunci keamanan Anda.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now Tampilkan %d perangkat Anda dapat memverifikasi sekarang
command_confetti Sends the given message with confetti Mengirim pesan dengan konfeti
command_snow Sends the given message with snowfall Mengirim pesan dengan salju
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 mengirim konfeti 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ mengirim salju ❄️
unencrypted Unencrypted Tidak Dienkripsi
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Terenkripsi oleh perangkat yang terhapus
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Anda memilki sesi yang belum diverifikasi
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Periksa untuk memastikan akun Anda aman
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s Verifikasi login baru yang mengakses akun Anda: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text Verifikasi secara Manual oleh Teks
crosssigning_verify_session Verify login Verifikasi login
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji Verifikasi oleh Emoji secara Interaktif
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini dari salah satu sesi Anda yang lain, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
Key English Indonesian State
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Mengirim emote yang dicantum berwarna pelangi
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Keluarkan pengguna dengan id berikut
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Mengubah avatar ruangan saat ini
command_description_room_name Sets the room name Mentetapkan nama ruangan
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Menambahkan ¯\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Mengirim pesan sebagai spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa
command_description_topic Set the room topic Tentukan topik ruang
command_description_unban_user Unbans user with given id Menghapus cekalan pengguna dengan id berikut
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Mengabaikan sebuah pengguna, dan menampilkan pesan mereka
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Meningkatkan ruangan ke versi baru
command_description_whois Displays information about a user Menampilkan
command_error Command error Kesalahan perintah
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Perintah "%s" dikenal tetapi tidak didukung dalam utasan.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Perintah "%s" membutuhkan parameter tambahan, atau beberapa parameter salah.
command_snow Sends the given message with snowfall Mengirim pesan dengan salju
compression_opt_list_choose Choose Pilih
compression_opt_list_large Large Besar
compression_opt_list_medium Medium Sedang
compression_opt_list_original Original Asli
compression_opt_list_small Small Kecil
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini dari salah satu sesi Anda yang lain, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Mohon hubungi sebuah admin untuk memulihkan enkripsi ke status yang absah.
contacts_book_title Contacts book Kontak
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai tidak pantas.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Dilaporkan sebagai tidak pantas
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai spam.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Dilaporkan sebagai spam

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Sends the given message with snowfall
Mengirim pesan dengan salju
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Direct Message Pesan Langsung Element Android
Message Pesan Element Android

Source information

Key
command_snow
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1944