View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room filtering
room_filtering_filter_hint
English
Filter conversations…
15/210
Key English Indonesian State
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
bottom_action_people_x Direct Messages Pesan Langsung
send_file_step_idle Waiting… Menunggu…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Mengenkripsi file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Mengompresi gambar…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Mengompresi video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
edited_suffix (edited) (diedit)
message_edits Message Edits Editan Pesan
no_message_edits_found No edits found Tidak ada suntingan yang ditemukan
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Saring obrolan…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Buat ruangan baru
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Tampilkan direktori ruangan
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Cari dengan nama, ID atau email
search_hint_room_name Search Name Cari Nama
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktifkan geser untuk balas di lini masa
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Tautan disalin ke klipboard
add_by_qr_code Add by QR code Tambah dengan kode QR
qr_code QR code Kode QR
creating_direct_room Creating room… Membuat ruangan…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
Key English Indonesian State
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Anda membuat dan mengatur ruangan ini.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s untuk memberi tahu orang-orang tentang ruangan ini.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anggota space %s dapat menemukan, pratinjau, dan bergabung.
room_details_selected %d selected %d terpilih
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s, dan %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Ruangan kosong (tadi adalah %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya
room_displayname_room_invite Room Invite Undangan Ruangan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Anda tidak mempunyai izin untuk mengirim di ruangan ini.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tidak dapat mencari ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Saring obrolan…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Buat ruangan baru
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Tampilkan direktori ruangan
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Anda membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Anda membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke pesan yang belum dibaca
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Anda tidak mempunyai pesan yang belum dibaca
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Anda telah melihat semuanya!
room_list_filter_all All Semua
room_list_filter_favourites Favorites Favorit
room_list_filter_people People Orang

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Filter conversations…
Saring obrolan…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_filtering_filter_hint
Source string comment
Room filtering
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1306