View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

medium friendly name
medium_email
English
Email address
5/130
Key English Indonesian State
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s dari %2$s ke %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Tidak dapat mendekripsi: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Perangkat pengirim belum mengirimi kami kunci untuk pesan ini.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s mengakhiri sebuah siaran suara.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Anda mengakhiri sebuah siaran suara.
unable_to_send_message Unable to send message Tidak dapat mengirim pesan
matrix_error Matrix error Kesalahan Matrix
all_chats All Chats Semua Obrolan
start_chat Start Chat Mulai Obrolan
create_room Create Room Buat Ruangan
change_space Change Space Ubah Space
explore_rooms Explore Rooms Jelajahi Ruangan
a11y_expand_space_children Expand %s children Buka %s anak
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tutup %s anak
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini
medium_email Email address Surel
medium_phone_number Phone number Nomor telepon
room_displayname_room_invite Room Invite Undangan Ruangan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s, dan %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Ruangan kosong (tadi adalah %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sinkronisasi awal:
Menunggu respons server…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sinkronisasi awal:
Mengunduh data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor akun…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor kripto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sinkronisasi awal:
Memuat obrolan Anda
Jika Anda telah bergabung dengan banyak ruangan, ini mungkin membutuhkan waktu yang cukup lama
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan yang diundang
Key English Indonesian State
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Kami telah mengirimkan email ke %1$s.
Mohon klik tautan yang ada untuk melanjutkan pembuatan akun.
login_wait_for_email_title Please check your email Mohon cek email Anda
logout Sign out Keluar
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Mencari seseorang yang tidak ada di %s?
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
malformed_message Malformed event, cannot display Peristiwa salah, tidak dapat ditampilkan
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown telah dinonaktifkan.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown telah diaktifkan.
matrix_error Matrix error Kesalahan Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 bulan
media_saving_period_1_week 1 week 1 minggu
media_saving_period_3_days 3 days 3 hari
media_saving_period_forever Forever Selamanya
media_source_choose Choose Pilih
medium_email Email address Surel
medium_phone_number Phone number Nomor telepon
member_banned_by Banned by %1$s Dicekal oleh %1$s
membership_changes %d membership change %d perubahan keanggotaan
merged_events_collapse collapse tutup
merged_events_expand expand buka
message_action_item_redact Remove… Hapus…
message_add_reaction Add Reaction Tambah Reaksi
message_bubbles Show Message bubbles Tampilkan gelembung pesan
message_edits Message Edits Editan Pesan
message_ignore_user Ignore user Abaikan pengguna
message_key Message Key Kunci Pesan
message_reaction_show_less Show less Tampilkan lebih sedikit
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lagi
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Pemungutan suara diakhiri

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Email address
Surel
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
medium_email
Source string comment
medium friendly name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 128