View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_new_room
English
Create New Room
17/150
Key English Indonesian State
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Ruangan Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk mencari yang ada atau memulai yang baru.
room_list_filter_all All Semua
room_list_filter_unreads Unreads Belum dibaca
room_list_filter_favourites Favorites Favorit
room_list_filter_people People Orang
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaksi
message_add_reaction Add Reaction Tambah Reaksi
message_view_reaction View Reactions Tampilkan Reaksi
reactions Reactions Reaksi
event_redacted Message removed Pesan dihapus
settings_show_redacted Show removed messages Tampilkan pesan terhapus
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Tampilkan tempat penampung untuk pesan terhapus
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Peristiwa dihapus oleh pengguna
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Peristiwa dihapus oleh admin ruangan
malformed_message Malformed event, cannot display Peristiwa salah, tidak dapat ditampilkan
create_new_room Create New Room Buat Ruangan Baru
create_new_space Create New Space Buat Space Baru
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Tidak ada jaringan. Mohon cek koneksi Internet Anda.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Ada sesuatu yang salah. Mohon periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.
change_room_directory_network Change network Ganti jaringan
please_wait Please wait… Mohon menunggu…
updating_your_data Updating your data… Memperbarui data Anda…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ruangan ini tidak dapat di tampilkan
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ruangan ini tidak dapat di akses di waktu ini.
Coba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ruangan ini tidak dapat ditampilkan. Apakah Anda masih ingin bergabung?
fab_menu_create_room Rooms Ruangan
fab_menu_create_chat Direct Messages Pesan Langsung
create_room_action_create CREATE BUAT
create_room_action_go Go Mulai
create_room_name_section Room name Nama ruangan
create_room_name_hint Name Nama
Key English Indonesian State
compression_opt_list_small Small Kecil
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini dari salah satu sesi Anda yang lain, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Mohon hubungi sebuah admin untuk memulihkan enkripsi ke status yang absah.
contacts_book_title Contacts book Kontak
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai tidak pantas.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Dilaporkan sebagai tidak pantas
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai spam.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Dilaporkan sebagai spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_title Content reported Konten dilaporkan
_continue Continue Lanjut
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gandakan ke clipboard
create Create Buat
create_new_room Create New Room Buat Ruangan Baru
create_new_space Create New Space Buat Space Baru
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmasi PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Buat PIN untuk keamanan
create_poll_add_option ADD OPTION TAMBAHKAN OPSI
create_poll_button CREATE POLL BUAT POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Pertanyaan tidak dapat kosong
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Setidaknya diperlukan %1$s opsi
create_poll_options_hint Option %1$d Opsi %1$d
create_poll_options_title Create options Buat opsi
create_poll_question_hint Question or topic Pertanyaan atau topik
create_poll_question_title Poll question or topic Pertanyaan atau topik poll
create_poll_title Create Poll Buat Poll
create_room Create Room Buat Ruangan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Create New Room
Buat Ruangan Baru
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android

Source information

Key
create_new_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1219