Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Rooms

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
action_got_it	Got it	Saya mengerti
action_select_all	Select all	Pilih semua
action_deselect_all	Deselect all	Batalkan semua pilihan
action_stop	Yes, Stop	Ya, Hentikan
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Gandakan ke clipboard
action_thread_view_in_room	View in room	Tampilkan di ruangan
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Salin tautan ke utasan
dialog_title_confirmation	Confirmation	Konfirmasi
dialog_title_warning	Warning	Peringatan
dialog_title_error	Error	Error
dialog_title_success	Success	Sukses
dialog_edit_hint	New value	Nilai baru
bottom_action_notification	Notifications	Notifikasi
bottom_action_favourites	Favorites	Favorit
bottom_action_people	People	Orang
bottom_action_rooms	Rooms	Ruangan
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Cari ruang
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferensi tata letak
home_layout_preferences_filters	Show filters	Tampilkan saringan
home_layout_preferences_recents	Show recents	Tampilkan terkini
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Urutkan berdasarkan
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivitas
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Aktifkan tata letak baru
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Sebuah Element yang sederhana dengan fitur tab opsional
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Aktifkan pesan langsung tangguhan
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Buat pesan langsung hanya pada pesan pertama
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Aktifkan editor teks kaya
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Coba editor teks kaya (mode teks biasa akan datang)
invitations_header	Invites	Undangan
low_priority_header	Low priority	Prioritas rendah

Key	English	Indonesian
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kunci pemulihan kunci cadangan
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Masukkan Kunci Frasa Sandi Pemulihan untuk melanjutkan.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	gunakan kunci pemulihan Kunci Cadangan
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Tidak tahu Kunci Frasa Sandi Cadangan, Anda dapat %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Memeriksa kunci cadangan
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Memeriksa kunci cadangan (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Mendapatkan kunci curve
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Membuat kunci SSSS dari frasa sandi
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Favorit
bottom_action_notification	Notifications	Notifikasi
bottom_action_people	People	Orang
bottom_action_people_x	Direct Messages	Pesan Langsung
bottom_action_rooms	Rooms	Ruangan
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Simpan Kunci Keamanan Anda
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Buat kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Gunakan Kunci Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dan buat kunci untuk cadangan.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Gunakan Frasa Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Siapkan
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Cadangan aman
bug_report_error_too_short	The description is too short	Deskripsi terlalu pendek
call	Call	Panggilan
call_active_status	Active call ·	%1$d panggilan aktif ·
call_camera_back	Back	Belakang
call_camera_front	Front	Depan

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Ruangan
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Ruangan
	Translated Element Android/Element Android App	Ruangan
	Translated Element Android/Element Android App	Ruangan
	Translated Element Android/Element Android App	Ruangan

Loading…

Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Rooms

Indonesian 2 characters edited

Ruangan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element Android

Source information

Key

bottom_action_rooms

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 324