Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Delete unsent messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Peristiwa cacat
dev_tools_success_event	Event sent!	Peristiwa dikirim!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Peristiwa keadaan dikirim!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Konten peristiwa
command_description_create_space	Create a Space	Buat sebuah Space
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Tambah ke space yang dicantumkan
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Bergabung ke space dengan ID yang diberikan
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Tinggalkan ruangan dengan ID yang diberikan (atau ruangan saat ini jika null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Meningkatkan ruangan ke versi baru
event_status_a11y_sending	Sending	Mengirim
event_status_a11y_sent	Sent	Terkirim
event_status_a11y_failed	Failed	Gagal
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Hapus semua pesan yang gagal dikirim
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Pesan gagal untuk dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum dikirim
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini?
public_space	Public space	Space publik
private_space	Private space	Space privat
add_space	Add space	Tambahkan space
your_public_space	Your public space	Space publik Anda
your_private_space	Your private space	Space privat Anda
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Tipe space apa yang Anda ingin buat?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Anda dapat mengubahnya nanti
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Untuk bergabung ke space yang sudah ada, Anda membutuhkan undangan ke space itu.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Dengan siapa Anda bekerja?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s.
create_spaces_just_me	Just me	Saya saja
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Space yang privat untuk mengelola ruangan Anda
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Saya dan tim saya
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Space privat untuk Anda & tim Anda

Key	English	Indonesian
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Anda tidak dapat memulai sebuah pesan suara karena Anda saat ini merekam sebuah siaran langsung. Silakan mengakhiri siaran langsung Anda untuk memulai merekam sebuah pesan suara
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Tidak dapat membalas atau mengedit saat pesan suara aktif
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Tidak dapat memainkan pesan suara ini
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Tidak dapat merekam sebuah pesan suara
event_redacted	Message removed	Pesan dihapus
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Peristiwa dihapus oleh admin ruangan
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Peristiwa dimoderasi oleh admin ruangan, alasannya: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Peristiwa dihapus oleh pengguna
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Peristiwa dihapus oleh pengguna, alasannya: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Hapus semua pesan yang gagal dikirim
event_status_a11y_failed	Failed	Gagal
event_status_a11y_sending	Sending	Mengirim
event_status_a11y_sent	Sent	Terkirim
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Hapus pesan yang belum dikirim
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Pesan gagal untuk dikirim
event_status_sending_message	Sending message…	Mengirim pesan…
event_status_sent_message	Message sent	Pesan terkirim
explore_rooms	Explore Rooms	Jelajahi Ruangan
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Periksa ulang tautan ini
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Pesan Langsung
fab_menu_create_room	Rooms	Ruangan
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Gagal mengakses penyimpanan aman
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Gagal menambahkan widget
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Gagal menyiapkan Tanda Tangan Silang
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Gagal menghapus widget
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Gagal untuk menghapus cekalan
fallback_users_read	%d user read	%d pengguna telah membaca

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Delete unsent messages

Indonesian

Hapus pesan yang belum dikirim

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_status_delete_all_failed_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2178