View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

link_copied_to_clipboard
English
Link copied to clipboard
27/240
Key English Indonesian State
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Mengompresi video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
edited_suffix (edited) (diedit)
message_edits Message Edits Editan Pesan
no_message_edits_found No edits found Tidak ada suntingan yang ditemukan
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Saring obrolan…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Buat ruangan baru
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Tampilkan direktori ruangan
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Cari dengan nama, ID atau email
search_hint_room_name Search Name Cari Nama
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktifkan geser untuk balas di lini masa
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Tautan disalin ke klipboard
add_by_qr_code Add by QR code Tambah dengan kode QR
qr_code QR code Kode QR
creating_direct_room Creating room… Membuat ruangan…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Saran
message_view_edit_history View Edit History Tampilkan Riwayat Editan
terms_of_service Terms of Service Persyaratan Layanan
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bisa ditemukan oleh lain
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Gunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker
identity_server Identity server Server identitas
disconnect_identity_server Disconnect identity server Putuskan server identitas
add_identity_server Configure identity server Atur server identitas
open_discovery_settings Open Discovery Settings Buka Pengaturan Penemuan
change_identity_server Change identity server Ubah server identitas
Key English Indonesian State
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Memungkinkan untuk merekam dan mengirim siaran suara dalam lini masa ruangan.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Aktifkan siaran suara
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktifkan geser untuk balas di lini masa
large Large Besar
larger Larger Lebih Besar
largest Largest Terbesar
later Later Nanti
leave_space Leave Tinggalkan
legals_application_title ${app_name} policy Kebijakan ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Kebijakan homeserver Anda
legals_identity_server_title Your identity server policy Kebijakan server identitas Anda
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Server ini tidak memiliki sebuah kebijakan.
legals_third_party_notices Third party libraries Perpustakaan pihak ketiga
light_theme Light Theme Tema Terang
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Tautan disalin ke klipboard
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Tautkan alamat email ini ke akun Anda
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s di Pengaturan untuk menerima undangan secara langsung di ${app_name}.
list_members Members Anggota
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Diperbarui %1$s yang lalu
live_location_description Live location Lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
live_location_share_location_item_share Share location Bagikan lokasi
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Penbagian lokasi sedang dilakukan
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} Lokasi langsung
loading Loading… Memuat…

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Link copied to clipboard
Tautan disalin ke klipboardi
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Link copied to clipboard
Tautan disalin di
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
link_copied_to_clipboard
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1316