Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: You cannot place a call with yourself

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
spaces	Spaces	Space
time_unit_hour_short	h	j
time_unit_minute_short	min	mnt
time_unit_second_short	sec	dtk
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Beberapa izin hilang untuk melakukan tindakan ini, mohon berikan izin dari pengaturan sistem.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Untuk melakukan tindakan ini, silakan berikan izin Kamera dari pengaturan sistem.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Untuk mengirim pesan suara, silakan berikan izin Mikrofon.
missing_permissions_title	Missing permissions	Tidak ada izin
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan
video_meeting	Start video meeting	Mulai rapat video
audio_meeting	Start audio meeting	Mulai rapat audio
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Pertemuan menggunakan kebijakan keamanan dan perizinan Jitsi. Semua orang saat ini berada di ruangan akan melihat undangan untuk bergabung saat pertemuan Anda sedang berlangsung.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Gagal menambahkan widget
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Gagal menghapus widget
or	or	atau
done	Done	Selesai
call_notification_answer	Accept	Terima
call_notification_reject	Decline	Tolak
call_notification_hangup	Hang Up	Tutup Telepon
action_sign_out	Sign out	Keluar
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Anda yakin ingin keluar?
action_voice_call	Voice Call	Panggilan Suara
action_video_call	Video Call	Panggilan Video
action_view_threads	View Threads	Tampilkan Utasan
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Tandai semua sudah dibaca
action_quick_reply	Quick reply	Balasan Cepat

Key	English	Indonesian
call_tile_video_missed	Missed video call	Panggilan video yang terlewat
call_tile_voice_active	Active voice call	Panggilan suara yang aktif
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Panggilan suara berakhir • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Panggilan suara ditolak
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Panggilan suara yang masuk
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Panggilan suara yang terlewat
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Anda menolak panggilan ini
call_transfer_connect_action	Connect	Sambungkan
call_transfer_consult_first	Consult first	Konsultasi dahulu
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Mengkonsultasikan dengan %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Sebuah kesalahan terjadi ketika memindahkan panggilan
call_transfer_title	Transfer	Pindahkan
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Pindah ke %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Orang tak dikenal
call_transfer_users_tab_title	Users	Pengguna
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Tidak dapat membuat pesan langsung dengan Anda sendiri!
change_identity_server	Change identity server	Ubah server identitas
change_password_summary	Set a new account password…	Atur kata sandi akun baru…
change_room_directory_network	Change network	Ganti jaringan
change_space	Change Space	Ubah Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Bahasa saat ini
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Memuat bahasa yang tersedia…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Bahasa lainnya
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri poll-nya
closed_poll_option_title	Closed poll	Poll tertutup
command_confetti	Sends the given message with confetti	Mengirim pesan dengan konfeti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Tambah ke space yang dicantumkan
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Mengubah avatar Anda di ruangan saat ini saja

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

You cannot place a call with yourself

Indonesian

Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cannot_call_yourself

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 255