View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_filter_people
English
People
5/100
Key English Indonesian State
quoting Quoting Mengutip
reply_in_thread Reply in thread Balas di utasan
view_in_room View In Room Tampilkan Di Ruangan
global_retry Retry Coba Lagi
send_you_invite Sent you an invitation Mengirim Anda undangan
invited_by Invited by %s Diundang oleh %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Anda telah melihat semuanya!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Anda tidak mempunyai pesan yang belum dibaca
room_list_people_empty_title Conversations Obrolan
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Obrolan pesan langsung Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk memulai yang baru.
room_list_rooms_empty_title Rooms Ruangan
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Ruangan Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk mencari yang ada atau memulai yang baru.
room_list_filter_all All Semua
room_list_filter_unreads Unreads Belum dibaca
room_list_filter_favourites Favorites Favorit
room_list_filter_people People Orang
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaksi
message_add_reaction Add Reaction Tambah Reaksi
message_view_reaction View Reactions Tampilkan Reaksi
reactions Reactions Reaksi
event_redacted Message removed Pesan dihapus
settings_show_redacted Show removed messages Tampilkan pesan terhapus
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Tampilkan tempat penampung untuk pesan terhapus
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Peristiwa dihapus oleh pengguna
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Peristiwa dihapus oleh admin ruangan
malformed_message Malformed event, cannot display Peristiwa salah, tidak dapat ditampilkan
create_new_room Create New Room Buat Ruangan Baru
create_new_space Create New Space Buat Space Baru
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Tidak ada jaringan. Mohon cek koneksi Internet Anda.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Ada sesuatu yang salah. Mohon periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.
change_room_directory_network Change network Ganti jaringan
Key English Indonesian State
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tidak dapat mencari ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Saring obrolan…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Buat ruangan baru
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Tampilkan direktori ruangan
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Anda membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Anda membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke pesan yang belum dibaca
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Anda tidak mempunyai pesan yang belum dibaca
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Anda telah melihat semuanya!
room_list_filter_all All Semua
room_list_filter_favourites Favorites Favorit
room_list_filter_people People Orang
room_list_filter_unreads Unreads Belum dibaca
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Obrolan pesan langsung Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk memulai yang baru.
room_list_people_empty_title Conversations Obrolan
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Tambahkan ke favorit
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Hilangkan dari favorit
room_list_quick_actions_leave Leave the room Tinggalkan ruangan ini
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Tambahkan ke prioritas rendah
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Hilangkan dari prioritas rendah
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Semua pesan
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Semua pesan (brisik)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sebutan saja
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Bisu
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Pengaturan ruangan
room_list_quick_actions_settings Settings Pengaturan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

People
Orang
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_filter_people
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1208