View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_no_active_widgets
English
No active widgets
27/170
Key English Indonesian State
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokir Semua
room_widget_webview_access_camera Use the camera Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Gunakan mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Baca Media yang dilindungi DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal mengirim permohonan.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id dalam permohonan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ada parameter penting yang hilang.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Tambahkan aplikasi Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Kelola Integrasi
room_no_active_widgets No active widgets Tidak ada widget yang aktif
settings_labs_native_camera Use native camera Gunakan kamera bawaan
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Mulai kamera sistem daripada layar kamera khusus.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Untuk melanjutkan, Anda harus menerima persyaratan layanan ini.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Maaf, ruangan ini tidak ditemukan.
Mohon coba lagi nanti.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan perangkat baru '%s', yang sedang meminta kunci enkripsi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi baru meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Perangkat Anda yang belum terverifikasi '%s' sedang meminta kunci enkripsi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
start_verification Start verification Mulai verifikasi
share_without_verifying_short_label Share Bagikan
key_share_request Key Share Request Permintaan Pembagian Kunci
ignore_request_short_label Ignore Abaikan
command_error Command error Kesalahan perintah
unrecognized_command Unrecognized command: %s Perintah tak dikenal: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Perintah "%s" membutuhkan parameter tambahan, atau beberapa parameter salah.
Key English Indonesian State
room_member_power_level_admins Admins Admin
room_member_power_level_custom Custom Kustom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Kustom (%1$d) di %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standar di %1$s
room_member_power_level_invites Invites Undangan
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator di %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderator
room_member_power_level_users Users Pengguna
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Gagal mendapatkan sesi
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesi
room_message_autocomplete_notification Room notification Notifikasi ruangan
room_message_autocomplete_users Users Pengguna
room_message_notify_everyone Notify the whole room Beri tahu seluruh ruangan
room_message_placeholder Message… Kirim pesan…
room_new_messages_notification %d new message %d pesan baru
room_no_active_widgets No active widgets Tidak ada widget yang aktif
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s dan lainnya
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s sedang mengetik…
room_participants_action_ban Ban Larang
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Batalkan undangan
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Apakah Anda yakin ingin membatalkan undangan untuk pengguna ini?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Batalkan undangan
room_participants_action_ignore Ignore Sembunyikan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Mengabaikan pengguna ini akan menghilangkan pesan mereka dari ruangan yang Anda bagikan.

Anda dapat membalikkan tindakan ini kapan saja dalam pengaturan umum.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Abaikan pengguna
room_participants_action_invite Invite Undang
room_participants_action_mention Mention Sebut
room_participants_action_remove Remove from chat Keluarkan
room_participants_action_unban Unban Hapus Cekalan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

No active widgets
Tidak ada widget yang aktif
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_active_widgets
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1014