Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Failed to load map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pin dari lokasi yang terpilih pada peta
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Perbesar ke lokasi saat ini
location_share_option_user_current	Share my current location	Bagikan lokasi saya saat ini
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Bagikan lokasi saya saat ini
location_share_option_user_live	Share live location	Bagikan lokasi langsung
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Bagikan lokasi langsung
location_share_option_pinned	Share this location	Bagikan lokasi ini
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Bagikan lokasi ini
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Bagikan lokasi langsung Anda untuk
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 menit
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 jam
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 jam
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_share_external	Open with	Buka dengan
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Gagal untuk memuat peta
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini mungkin tidak diatur untuk menampilkan peta.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan
location_share_live_started	Loading live location…	Memuat lokasi langsung…
location_share_live_ended	Live location ended	Lokasi langsung berakhir
location_share_live_view	View live location	Tampilkan lokasi langsung
location_share_live_until	Live until %1$s	Langsung sampai %1$s
location_share_live_stop	Stop	Berhenti
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Tinggal %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Lokasi langsung
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Penbagian lokasi sedang dilakukan
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktifkan Pembagian Lokasi Langsung
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementasi sementara: lokasi tetap di riwayat ruangan
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Diperbarui %1$s yang lalu
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.

Key	English	Indonesian
location_share_live_enabled	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan
location_share_live_ended	Live location ended	Lokasi langsung berakhir
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Tinggal %1$s
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 menit
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 jam
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 jam
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Bagikan lokasi langsung Anda untuk
location_share_live_started	Loading live location…	Memuat lokasi langsung…
location_share_live_stop	Stop	Berhenti
location_share_live_until	Live until %1$s	Langsung sampai %1$s
location_share_live_view	View live location	Tampilkan lokasi langsung
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini mungkin tidak diatur untuk menampilkan peta.
location_share_option_pinned	Share this location	Bagikan lokasi ini
location_share_option_user_current	Share my current location	Bagikan lokasi saya saat ini
location_share_option_user_live	Share live location	Bagikan lokasi langsung
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Gagal untuk memuat peta
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Mohon melakukan tantangan captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Pilih matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Pilih Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Pilih homeserver kustom
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hapus riwayat
login_connect_to	Connect to %1$s	Hubungkan ke %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Hubungkan ke server kustom
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Hubungkan ke Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Masuk dengan ID Matrix
login_continue	Continue	Lanjutkan
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON amburadul
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Tidak dapat menjangkau homeserver di URL %s. Silakan periksa tautan Anda atau pilih sebuah homeserver secara manual.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Pilih homeserver

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Failed to load map

Indonesian

Gagal untuk memuat peta

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_timeline_failed_to_load_map

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2402