View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_topic_section
English
Room topic (optional)
24/210
Key English Indonesian State
create_new_space Create New Space Buat Space Baru
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Tidak ada jaringan. Mohon cek koneksi Internet Anda.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Ada sesuatu yang salah. Mohon periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.
change_room_directory_network Change network Ganti jaringan
please_wait Please wait… Mohon menunggu…
updating_your_data Updating your data… Memperbarui data Anda…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ruangan ini tidak dapat di tampilkan
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ruangan ini tidak dapat di akses di waktu ini.
Coba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ruangan ini tidak dapat ditampilkan. Apakah Anda masih ingin bergabung?
fab_menu_create_room Rooms Ruangan
fab_menu_create_chat Direct Messages Pesan Langsung
create_room_action_create CREATE BUAT
create_room_action_go Go Mulai
create_room_name_section Room name Nama ruangan
create_room_name_hint Name Nama
create_room_topic_section Room topic (optional) Topik ruangan (opsional)
create_room_topic_hint Topic Topik
create_room_settings_section Room settings Pengaturan ruangan
create_room_public_title Public Publik
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Siapa saja dapat bergabung ruangan ini
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Ruangan telah dibuat, tetapi beberapa undangan belum terkirim karena alasan berikut:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin memulai percakapan saja?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Mulai percakapan saja
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan info kepercyaan
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan data cadangan kunci
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Impor kunci E2E dari file "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versi SDK Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Pemberitahuan pihak ketiga lainnya
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Anda telah menampilkan ruangan ini!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Anda sudah menampilkan utasan ini!
settings_general_title General Umum
Key English Indonesian State
create_room_alias_empty Please provide a room address Mohon memberikan alamat ruangan
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Beberapa karakter tidak diperbolehkan
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Anda mungkin mengaktifkannya jika ruangan ini digunakan untuk berkolaborasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blokir siapa pun bukan bagian dari %s untuk bergabung dalam ruangan ini
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat membuat pesan langsung Anda. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan.
create_room_encryption_title Enable encryption Aktifkan enkripsi
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Ruangan telah dibuat, tetapi beberapa undangan belum terkirim karena alasan berikut:

%s
create_room_in_progress Creating room… Membuat ruangan…
create_room_name_hint Name Nama
create_room_name_section Room name Nama ruangan
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Siapa saja dapat bergabung ruangan ini
create_room_public_title Public Publik
create_room_settings_section Room settings Pengaturan ruangan
create_room_topic_hint Topic Topik
create_room_topic_section Room topic (optional) Topik ruangan (opsional)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin memulai percakapan saja?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Mulai percakapan saja
create_space Create space Buat space
create_space_alias_hint Space address Alamat space
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Beri nama untuk melanjutkan.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Anda tidak menggunakan server identitas. Supaya dapat mengundang tim dan dapat dijelajahi oleh mereka, konfigurasi sebuah server identitas di bawah.
create_space_in_progress Creating space… Membuat space…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Tipe space apa yang Anda ingin buat?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Sembarangan
create_spaces_default_public_room_name General Umum
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Tambahkan detail supaya orang-orang dapat mengidentifikasinya. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Tambahkan detail untuk membuatnya unik. Anda dapat mengubahnya di waktu yang mendatang.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Siapa tim Anda?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Pastikan orang yang tepat memiliki akses ke %s. Anda dapat menambahkan lagi nanti.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Room topic (optional)
Topik ruangan (opsional)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android

Source information

Key
create_room_topic_section
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1235