View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_prevent_screenshots_summary
English
Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
133/1160
Key English Indonesian State
use_file Use File Gunakan File
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Bukan kunci pemulihan yang absah
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Memeriksa kunci cadangan
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Memeriksa kunci cadangan (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Mendapatkan kunci curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Membuat kunci SSSS dari frasa sandi
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Masukkan Kunci Frasa Sandi Pemulihan untuk melanjutkan.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key gunakan kunci pemulihan Kunci Cadangan
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Tidak tahu Kunci Frasa Sandi Cadangan, Anda dapat %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Kunci pemulihan kunci cadangan
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Mencegah tangkapan layar dari aplikasi
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktivitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Papan ketik samaran
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Minta papan ketik untuk tidak memperbarui data yang dipersonalisasi seperti riwayat pengetikan dan kamus berdasarkan apa yang Anda ketik dalam percakapan. Dicatat bahwa beberapa papan ketik mungkin tidak menghormati pengaturan ini.
error_saving_media_file Could not save media file Tidak dapat menyimpan file media
change_password_summary Set a new account password… Atur kata sandi akun baru…
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} untuk Android, atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Gunakan ${app_name} di perangkat Anda yang lain:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Memaksa sesi kelompok outbound saat ini di ruangan terenkripsi untuk dihapus
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Hanya didukung di ruangan terenkripsi
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Gunakan %1$s Anda atau gunakan %2$s Anda untuk melanjutkan.
use_recovery_key Use Recovery Key Gunakan Kunci Pemulihan
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Pilih Kunci Pemulihan Anda, atau masukkan secara manual dengan mengetiknya atau menyalinnya dari papan klip Anda
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Gagal mengakses penyimpanan aman
Key English Indonesian State
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Papan ketik samaran
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ubah PIN sekarang
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Ubah PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Kode PIN dibutuhkan setiap kali Anda buka ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Kode PIN dibutuhkan setelah 2 menit tidak menggunakan ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Membutuhkan PIN setelah 2 menit
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Hanya tampilkan berapa pesan yang belum dibaca dalam notifikasi sederhana.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Tampilkan detail seperti nama ruangan dan konten pesan.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Tampilkan konten di notifikasi
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Jika Anda ingin mengatur ulang PIN Anda, ketuk Lupa PIN untuk keluar dan mengatur ulang.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Aktifkan PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Tidak dapat mengaktifkan autentikasi biometrik.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kode PIN hanya cara satu-satunya untuk membuka ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktifkan biometrik spesifik perangkat, seperti sidik jari dan pengenalan wajah.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktifkan biometrik
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktivitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Mencegah tangkapan layar dari aplikasi
settings_select_country Choose a country Pilih negara
settings_select_language Choose language Pilih bahasa
settings_send_markdown Markdown formatting Format markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Format pesan menggunakan sintaks markdown sebelum dikirim. Ini mengizinkan format lanjutan seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan teks miring.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Kirim pesan dengan enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tombol Enter pada keyboard akan mengirim pesan daripada menambahkan jeda baris
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Kirim pemberitahuan mengetik
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Beri tahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
settings_server_default_room_version Default Version Versi Bawaan
settings_server_name Server name Nama server
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Versi Ruangan 👓
settings_server_room_version_stable stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable unstable

Loading…

User avatar Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifvitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk .
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktifitas.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_prevent_screenshots_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1919