View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_jump_to_read_receipt
English
Jump to read receipt
17/200
Key English Indonesian State
room_profile_section_more_uploads Uploads Kiriman
room_profile_section_more_leave Leave Room Tinggalkan Ruangan
direct_room_profile_section_more_leave Leave Tinggalkan
room_profile_leaving_room Leaving the room… Meninggalkan ruangan…
room_member_override_nick_color Override display name color Ubah warna nama tampilan
room_member_power_level_admins Admins Admin
room_member_power_level_moderators Moderators Moderator
room_member_power_level_custom Custom Kustom
room_member_power_level_invites Invites Undangan
room_member_power_level_users Users Pengguna
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Admin di %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator di %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standar di %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Kustom (%1$d) di %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Pesan langsung
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ke laporan dibaca
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} tidak mendukung peristiwa dengan tipe '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} menemukan sebuah masalah ketika rendering konten dengan id '%1$s'
unignore Unignore Hapus pengabaian
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Sesi ini tidak dapat berbagi verifikasi ini dengan sesi Anda yang lain.
Verifikasi akan disimpan secara lokal dan dibagikan dalam versi aplikasi di masa depan.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Mengirim pesan yang dicantum berwarna pelangi
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Mengirim emote yang dicantum berwarna pelangi
settings_category_timeline Timeline Lini Masa
settings_category_composer Message editor Editor pesan
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktifkan enkripsi ujung ke ujung…
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung di ruangan ini.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktifkan enkripsi?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan. Pesan yang dikirim di ruangan terenkripsi tidak dapat dilihat oleh servernya, hanya anggota ruangan. Mengaktifkan enkripsi mungkin mencegah banyaknya bot dan jembatan bekerja dengan seharusnya.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktifkan enkripsi
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Supaya aman, verifikasi %s dengan membandingkan kode satu-kali.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. Supaya aman, lakukan secara langsung atau gunakan cara lain untuk berkomunikasi.
Key English Indonesian State
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Tambahkan ke favorit
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Hilangkan dari favorit
room_list_quick_actions_leave Leave the room Tinggalkan ruangan ini
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Tambahkan ke prioritas rendah
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Hilangkan dari prioritas rendah
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Semua pesan
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Semua pesan (brisik)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sebutan saja
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Bisu
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Pengaturan ruangan
room_list_quick_actions_settings Settings Pengaturan
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Ruangan Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk mencari yang ada atau memulai yang baru.
room_list_rooms_empty_title Rooms Ruangan
room_manage_integrations Manage Integrations Kelola Integrasi
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & lainnya sedang mengetik…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ke laporan dibaca
room_member_open_or_create_dm Direct message Pesan langsung
room_member_override_nick_color Override display name color Ubah warna nama tampilan
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Admin di %1$s
room_member_power_level_admins Admins Admin
room_member_power_level_custom Custom Kustom
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Kustom (%1$d) di %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standar di %1$s
room_member_power_level_invites Invites Undangan
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator di %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderator
room_member_power_level_users Users Pengguna
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Gagal mendapatkan sesi
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesi
room_message_autocomplete_notification Room notification Notifikasi ruangan

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Jump to read receipt
Ke laporan dibaca
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Jump to read receipt
Ke laporan baca
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Jump to read receipt
Ke
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Read receipt Laporan dibaca Element Android

Source information

Key
room_member_jump_to_read_receipt
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1740