View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_locate_button
English
Zoom to current location
34/240
Key English Italian State
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati
room_polls_active Active polls Sondaggi attivi
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room In questa stanza non ci sono sondaggi attivi
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Non ci sono sondaggi attivi nell'ultimo giorno.
Carica più sondaggi per vedere quelli dei giorni precedenti.
room_polls_ended Past polls Sondaggi passati
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room In questa stanza non ci sono sondaggi passati
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Non ci sono sondaggi passati nell'ultimo giorno.
Carica più sondaggi per vedere quelli dei giorni precedenti.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Visualizzazione sondaggi
room_polls_load_more Load more polls Carica più sondaggi
room_polls_loading_error Error fetching polls. Errore di recupero dei sondaggi.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Vedi sondaggio nella linea temporale
location_activity_title_static_sharing Share location Condividi posizione
location_activity_title_preview Location Posizione
a11y_static_map_image Map Mappa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Ingrandisci alla posizione attuale
location_share_option_user_current Share my current location Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Condividi la mia posizione attuale
location_share_option_user_live Share live location Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Condividi posizione in tempo reale
location_share_option_pinned Share this location Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Condividi questa posizione
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Condividi la tua posizione in tempo reale per
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minuti
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 ora
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 ore
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_share_external Open with Apri con
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Caricamento mappa fallito
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Impossibile caricare la mappa
Questo homeserver potrebbe non essere configurato per mostrare mappe.
Key English Italian State
a11y_create_message Create a new conversation or room Crea una nuova conversazione o stanza
a11y_create_room Create a new room Crea nuova stanza
a11y_delete_avatar Delete avatar Elimina immagine profilo
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Elimina la registrazione
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo di dispositivo sconosciuto
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtra
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Messaggio non inviato per un errore
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Alcuni messaggi non sono stati inviati
a11y_expand_space_children Expand %s children Espandi contenuto di %s
a11y_image Image Immagine
a11y_import_key_from_file Import key from file Importa chiave da file
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Vai in fondo
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Ingrandisci alla posizione attuale
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_mute_microphone Mute the microphone Spegni il microfono
a11y_open_chat Open chat Apri chat
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Apri il pannello di navigazione
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Apri selettore emoji
a11y_open_settings Open settings Apri le impostazioni
a11y_open_spaces Open spaces list Apri elenco spazi
a11y_open_widget Open widgets Apri i widget
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Metti in pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Sospendi trasmissione vocale
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Sospendi registrazione trasmissione vocale

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Zoom to current location
Ingrandisci alla posizione attuale
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_location_share_locate_button
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2388