Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Questa operazione non è possibile. L'Home Server è obsoleto.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prima configura un server d'identità.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Prima accetta le condizioni del server d'identità nelle impostazioni.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Per la tua privacy, ${app_name} supporta solo l'invio di hash degli indirizzi email e dei numeri di telefono degli utenti.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associazione è fallita.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Non c'è alcuna associazione con questo identificativo.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Non è stato fornito il consenso dell'utente.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Il tuo home server (%1$s) propone di usare %2$s come tuo server d'identità
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Usa %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	In alternativa, puoi inserire l'URL di un qualsiasi altro server d'identità
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Inserisci l'URL di un server d'identità
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Invia
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo
power_level_title	Role	Ruolo
a11y_open_chat	Open chat	Apri chat
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Spegni il microfono
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Accendi il microfono
a11y_stop_camera	Stop the camera	Ferma la fotocamera
a11y_start_camera	Start the camera	Avvia la fotocamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Backup sicuro
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per prevenire la perdita dell'accesso ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configura
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genera una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Usa una frase di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Inserisci una frase segreta che conosci solo tu e genera una chiave per backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un password manager o una cassaforte.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Imposta una frase di sicurezza
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, usata per proteggere i segreti nel tuo server.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Frase di sicurezza

Key	English	Italian
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipo di dispositivo sconosciuto
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_filter	Filter	Filtra
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Messaggio non inviato per un errore
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alcuni messaggi non sono stati inviati
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Espandi contenuto di %s
a11y_image	Image	Immagine
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa chiave da file
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Vai in fondo
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ingrandisci alla posizione attuale
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Spegni il microfono
a11y_open_chat	Open chat	Apri chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Apri il pannello di navigazione
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Apri selettore emoji
a11y_open_settings	Open settings	Apri le impostazioni
a11y_open_spaces	Open spaces list	Apri elenco spazi
a11y_open_widget	Open widgets	Apri i widget
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Metti in pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Sospendi trasmissione vocale
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Sospendi registrazione trasmissione vocale
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pausa messaggio vocale
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Riproduci %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Avvia o riprendi trasmissione vocale
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Riproduci messaggio vocale
a11y_presence_busy	Busy	Occupato

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Mute the microphone

Italian

Spegni il microfono

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2007