View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the users email address
ftue_auth_email_verification_subtitle
English
Follow the instructions sent to %s
32/340
Key English Italian State
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Inserisci il tuo numero di telefono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s deve verificare il tuo account
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Numero di telefono
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Codice di conferma
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s ti invierà un link di verifica
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Controlla la tua email.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nuova password
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Scegli una nuova password
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Assicurati che sia almeno di 8 caratteri.
ftue_auth_reset_password Reset password Reimposta la password
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Disconnetti tutti i dispositivi
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Conferma il tuo numero di telefono
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s È stato inviato un codice a %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reinvia codice
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica l'email
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Segui le istruzioni inviate a %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Non hai ricevuto un'email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reinvia email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Password dimenticata
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Password reimpostata
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Segui le istruzioni inviate a %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Sei un umano?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome utente / Email / Telefono
ftue_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome da mostrare
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
ftue_personalize_lets_go Let's go Andiamo
ftue_personalize_complete_title Looking good! Stai bene!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
Key English Italian State
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL server
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Qual è l'indirizzo del tuo server?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Qual è l'indirizzo del tuo server? È come una casa per tutti i tuoi dati
ftue_auth_choose_server_title Select your server Seleziona il tuo server
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Dove vivranno le tue conversazioni
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Modifica
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Deve essere di almeno 8 caratteri
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or O
ftue_auth_create_account_title Create your account Crea il tuo account
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Gli altri ti possono trovare come %s
ftue_auth_email_entry_title Email Email
ftue_auth_email_resend_email Resend email Reinvia email
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s deve verificare il tuo account
ftue_auth_email_title Enter your email Inserisci la tua email
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Non hai ricevuto un'email?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Segui le istruzioni inviate a %s
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifica l'email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Password dimenticata
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome utente / Email / Telefono
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nuova password
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Assicurati che sia almeno di 8 caratteri.
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Scegli una nuova password
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Password reimpostata
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Segui le istruzioni inviate a %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Codice di conferma
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Reinvia codice
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s È stato inviato un codice a %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Conferma il tuo numero di telefono
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Numero di telefono
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s deve verificare il tuo account

Loading…

User avatar random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

Follow the instructions sent to %s
Per confermare l'email, tocca il pulsante nell'email che abbiamo appenaSegui le istruzioni inviatoe a %s
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Italian

To confirm your email, tap the button in the email we justFollow the instructions sent to %s
a year ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Follow the instructions sent to %s
Per confermare l'email, tocca il pulsante nell'email che abbiamo appena inviato a %s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_email_verification_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the users email address
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1497