View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_removed_by_you
English
You removed the room avatar
15/270
Key English Japanese State
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d個のサーバーアクセス制御リストの変更
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • %sに一致するサーバーはブロックされています。
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • %sに一致するサーバーがブロックリストから削除されました。
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • %sに一致するサーバーが許可されるようになりました。
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • %sに一致するサーバーが許可リストから削除されました。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • IPリテラルに一致するサーバーが許可されるようになりました。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • IPリテラルに一致するサーバーが禁止されるようになりました。
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. 変更はありません。
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （アバターも変更されました）
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$sがルーム名を削除しました
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name ルーム名を削除しました
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$sがルームのトピックを削除しました
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic ルームのトピックを削除しました
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$sがルームのアバターを削除しました
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar ルームのアバターを削除しました
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$sが%2$sにルームへの招待を送りました
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room %1$sにルームへの招待を送りました
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$sが%2$sを招待しました
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s %1$sを招待しました
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$sが%2$sのルームへの招待を取り消しました
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room %1$sのルームへの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$sが%2$sの招待を取り消しました
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$sの招待を取り消しました
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$sが%2$sの招待を受け入れました
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s %1$sの招待を受け入れました
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$sが%2$sウィジェットを追加しました
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget %1$sウィジェットを追加しました
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$sが%2$sウィジェットを削除しました
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget %1$sウィジェットを削除しました
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$sが%2$sウィジェットを変更しました
Key English Japanese State
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. ビデオ通話を発信しました。
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %sが音声通話を発信しました。
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. 音声通話を発信しました。
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$sが%2$s変更しました。
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. %1$s変更しました。
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$sの権限レベルを%2$sから%3$sへ
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$sがこのルームのアドレスに%2$sを追加しました。
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$sがこのルームのアドレスに%2$sを追加し%3$sを削除しました。
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. このルームのアドレスに%1$sを追加し%2$sを削除しました。
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. このルームのアドレスに%1$sを追加しました。
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$sがこのルームのアドレスの%2$sを削除しました。
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. このルームのアドレスの%1$sを削除しました。
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$sがルームのアバターを変更しました
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar ルームのアバターを変更しました
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$sがルームのアバターを削除しました
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar ルームのアバターを削除しました
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$sが%2$sをブロックしました
notice_room_ban_by_you You banned %1$s %1$sをブロックしました
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$sが%2$sをブロックしました。理由：%3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s %1$sをブロックしました。理由：%2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$sがこのルームの代替アドレス %2$s を追加しました。
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. このルームの代替アドレス %1$s を追加しました。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$sがこのルームの代替アドレスを変更しました。
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. このルームの代替アドレスを変更しました。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$sがこのルームの代替アドレス %2$s を削除しました。
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. このルームの代替アドレス %1$s を削除しました。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$sがこのルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. このルームのメインおよび代替アドレスを変更しました。
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$sがこのルームのアドレスを変更しました。
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. このルームのアドレスを変更しました。

Loading…

User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You removed the room avatar
部屋ルームのアバターを削除しました
2 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

You removed the room avatar
部屋のアバターを削除しました
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
avatar アバター Element Android
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Element Android
private room 非公開ルーム Element Android
public room 公開ルーム Element Android
removed 追放しました Element Android
removed 削除しました Element Android
room ルーム Element Android
room directory ルームディレクトリー Element Android
room ID ルームID Element Android
room key ルームの暗号鍵 Element Android
room name ルーム名 Element Android

Source information

Key
notice_room_avatar_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 89