View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
12/140
Key English Kabyle State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: asnas_sken_isem:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: tiɣimit_isem:
push_gateway_item_device_id Session ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Amasal:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_enabled Enabled:
preference_voice_and_video Voice & Video Ameslaw & Tavidyut
preference_root_help_about Help & About Tallalt & Ɣef
preference_root_legals Legals
preference_help Help
preference_help_title Help and support
preference_help_summary Get help with using ${app_name}
preference_versions Versions
preference_system_settings System settings
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Sekles ajuṭu
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
send_suggestion Make a suggestion Eg asumer
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ttxil-k·m aru asumer-ik·im ddaw.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Glem-d isniram-inek·inem da
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Tanemmirt, isumar ttwaznen akken iwata
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Tuzna n yisumar ur teddi ara (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback
feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
give_feedback Give Feedback
give_feedback_threads Give Feedback
Key English Kabyle State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Asenqed n yimeẓla n tɣuri
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Tella tuccḍa deg urmas n push. Tifrat i iwulmen d allus n usebded n usnas.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Asnas irmes-d PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Sekyed Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Asnas yettṛaǧu PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Twalaḍ alɣu! Sit-iyi fell-as!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Ameẓlu ur yettenker ara mi ara yales yibenk asenker, ur d-tremseḍ ara ilɣa alamma yettwaldi ${app_name} xerṣum yiwet n tikkelt.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Rmed asenker seg tnekra
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Ameẓlu ad yenker mi ara yales yibenk asenker.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Bdu seg tazwara
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilɣa ttusensen deg yiɣewwaren n unagraw.
Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilɣa ttwaremden deg yiɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Iɣewwaren n unagraw.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Asekles n ujuṭu FCM ɣef uqeddac agejdan ur yeddi ara.
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Sekles ajuṭu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Ajuṭu FCM yettwasekles akken iwata ɣef uqeddac agejdan.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Asekles n ujuṭu
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Tifrat n wugur
settings_unignore_user Show all messages from %s? Sken meṛṛa iznan seg %s?

Ẓer belli tigawt-a ad yales asenker n usnas yerna yezmer ad yeṭṭef kra n wakud.
settings_user_interface User interface Agrudem n useqdac
settings_user_settings User settings Iɣewwaren n useqdac
settings_version Version Lqem
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Smami mi ara d-yettwabder useqdac
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Mi ara ttwaleqqment texxamin
share_by_text Share by text Bḍu s uḍris
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Tebqiḍ ad tazneḍ taceqquft-a yaddan i %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Bḍu
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left!

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Register token
Sekles ajuṭu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 1273